Filipililer 4:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Ben Selanikʼteyken bile, ihtiyaçlarımı karşılamak için bana birkaç defa yardım gönderdiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ben Selanik'teyken de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardımda bulundunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ çünkü Selânikte iken de, ihtiyacım üzerine bir iki defa gönderdiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бен Селаник'тейкен де, ихтияджъм олдуунда биркач кез бана ярдъмда булундунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Selanik'te de birden çok kez yardıma gereksinimim olduğunda yardıma koşanlar siz oldunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Selanik’te de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardım gönderdiniz.

Filipililer 4:16 حوالہ جات

1. Selanikliler 2:9

Çünkü kardeşler, ne kadar çalıştığımızı, ne kadar zahmet çektiğimizi hatırlarsınız. Hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz alın teri döktük ve böylece Allahʼın Müjdesiʼni size vaaz ettik.

Elçilerin İşleri 17:1

Pavlusʼla yanındakiler Amfipolis ve Apollonya şehirlerinden geçip Selanik şehrine gittiler. Orada Yahudilerin bir toplantı yeri vardı.

1. Selanikliler 2:18

Evet, size gelmek istiyorduk. Hele ben Pavlus birkaç defa gelmeye çalıştım, ama Şeytan bize engel oldu.

Titus 3:14

Giritʼte bizimkiler insanların temel ihtiyaçlarını karşılamak için iyilik yapmayı öğrensinler. Bu da verimsiz bir hayat sürmelerini önler.