Filipililer 2:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Sadece kendi çıkarınızı değil, başkalarının da çıkarını gözetin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ sizden her biri kendi işlerine değil, fakat her biriniz diğerlerin de işlerine baksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ялнъз кенди ярарънъ деил, башкаларънън ярарънъ да гьозетсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yalnız kendi yararınızı değil, başkalarının yararını da gözetin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Her biriniz yalnız kendi işlerinize değil, ama her biriniz başkalarının işlerine de bakın.

Filipililer 2:4 حوالہ جات

1. Korintliler 10:24

Hiç kimse kendi çıkarı için uğraşmasın, herkes başkasının iyiliğini düşünsün.

Romalılar 15:1

Biz imanı güçlü olanlar, kendimizi memnun etmeyelim. Onun yerine güçsüzlerin zayıflıklarına katlanmaya mecburuz.

Yakub 2:8

Tevratʼa göre Kralımız Allah şu kanunu vermiştir: “Komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevin.” Bu kanunu gerçekten yerine getirirseniz, iyi edersiniz.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

2. Korintliler 11:29

Güçsüz olan biri varsa, ben nasıl kendimi güçsüz hissetmeyeyim? Yoldan saptırılan biri varsa, nasıl yüreğim onun için yanmasın?

Matta 18:6

Ama bana iman eden bu küçüklerden birini yoldan saptıran kişinin vay haline! Boynuna büyük bir değirmen taşı bağlanması ve denizin dibine atılıp boğulması kendisi için daha iyi olur.

2. Korintliler 6:3

Hizmetimiz kötülenmesin diye hiç kimsenin tökezlemesine sebep olmadık.

Filipililer 2:21

Herkes Mesih İsaʼnın işini değil, kendi çıkarını düşünüyor.