Filipililer 2:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Çünkü benimle aynı fikirde olan başka kimsem yok. O sizinle candan ilgilenecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Çünkü hulûs ile ahvalinize bakacak ona benzer kimsem yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Тимотеос гиби дюшюнен, дурумунузла ичтенликле илгиленеджек башка кимсем йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Çünkü sizi ilgilendiren konularda onun gibi içtenlikle kaygı duyan başka kimsem yoktur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Timoteos gibi düşünen, sizi içtenlikle önemseyen başka kimsem yok.

Filipililer 2:20 حوالہ جات

Filipililer 2:2

Öyleyse sevincimi tamamlamak için birbirinizle aynı fikirde olun, aynı sevgide, ruhta ve amaçta birleşin.

Filipililer 2:22

Ama Timoteosʼun kendi değerini kanıtlamış biri olduğunu biliyorsunuz. Çünkü babasının yanında çalışan evlat gibi Müjdeʼnin yayılmasında benimle birlikte hizmet etti.

1. Korintliler 16:10

Eğer Timoteos size gelirse, sakın yanınızda kaldığı sürece korkacak bir şeyi olmasın. Çünkü o da tıpkı benim gibi Rab yolunda çalışıyor.

Yuhanna 12:6

Bunu fakirleri düşündüğü için değil, hırsız olduğu için söyledi. Çünkü ortak para kutusu ondaydı ve Yahuda oraya koyulan paradan çalıyordu.

Yuhanna 10:13

İşçi kaçar, çünkü parayla tutulmuştur ve koyunlar için kaygı çekmez.

2. Timoteos 1:5

Senin içten imanını aklıma getiriyorum. Daha önce büyükannen Lois ve annen Evnikeʼnin sahip olduğu imana şimdi senin de sahip olduğuna eminim.

Koloseliler 4:11

Yustus diye bilinen Yeşu da selamlarını gönderiyor. Allahʼın Krallığıʼna hizmet eden arkadaşlarımın arasında tek bunlar Yahudi soydaşlarımdır. Onlar bana çok cesaret verdiler.

Romalılar 15:5

Sabır ve cesaret kaynağı olan Allah, Mesih İsaʼnın istediği gibi hepinizi aynı düşüncede birleştirsin.

1. Timoteos 4:6

Bu şeyleri imanlı kardeşlere hatırlat. O zaman imanın ve izlediğin doğru eğitimin sözleriyle beslenerek Mesih İsaʼnın iyi bir hizmetkârı olursun.

2. Timoteos 3:10

Ama sen ne öğrettiğimi, nasıl yaşadığımı yakından gördün. Hayattaki amacımı, imanımı, sabrımı, sevgimi ve dayanma gücümü biliyorsun.