Efesliler 6:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Her durumda iman kalkanını elinize alın. Şeytanʼın saldırıları ateşli oklara benzer. İman kalkanıyla bunların hepsini söndürebilirsiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bunların hepsine ek olarak, Şeytan'ın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını alın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ ve hepsinin üzerine, şeririn bütün kızgın oklarını onunla söndürmeğe kadir olacağınız iman kalkanını ele alarak, yerinizde durun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бунларън хепсине ек оларак, Шейтан'ън бютюн атешли окларънъ сьондюребиледжеиниз иман калканънъ алън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Hepsinden önemlisi, iman kalkanını alın. Bununla kötü olanın tüm ateşli oklarını etkisiz kılacaksınız.

Efesliler 6:16 حوالہ جات

2. Korintliler 1:24

Efendinizmiş gibi iman hayatınıza hükmetmiyoruz. Tersine hizmet arkadaşlarınız olarak sizi sevindirmeye uğraşıyoruz. Çünkü siz imanınızla ayakta duruyorsunuz.

1. Selanikliler 5:19

Kutsal Ruhʼun ateşini söndürmeyin.

Matta 5:37

Söylemek istediğiniz söz evet ise, ‘evet’ deyin, hayır ise ‘hayır’ deyin. Ondan ötesi Şeytanʼdandır.

1. Selanikliler 5:8

Ama biz gündüze ait olduğumuza göre, ayık kalalım. Göğsümüze zırh takar gibi kendimizi imanımız ve sevgimizle koruyalım, başlık takar gibi kurtuluş umudumuza sarılalım.