Efesliler 6:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Ey çocuklar! Rabbe ait olduğunuz için annenize ve babanıza itaat edin. Çünkü doğru olan budur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY çocuklar, ana babalarınıza Rabde itaat edin, çünkü bu doğrudur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей чоджуклар, Раб йолунда анне бабанъзън сьозюню динлейин. Чюнкю дорусу будур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Çocuklar, Rab'de anne babanızın buyruklarına uyun. Çünkü doğru tutum budur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey çocuklar, baba ve annenize Efendi’de itaat edin. Çünkü doğru olan budur.

Efesliler 6:1 حوالہ جات

1. Timoteos 5:4

Ama eğer bir dul kadının çocukları ya da torunları varsa, onlar öncelikle kendi ev halkından olan bu dula yardım etmeyi öğrenmeliler. Bu şekilde kendilerini büyütenlere iyilik borcunu ödemiş, Allah yolunda yaşadıklarını göstermiş olurlar. Allah da bundan hoşnut olur.

Romalılar 12:2

Bu dünyanın gidişine uymayın. Ama düşüncelerinizin yenilenmesiyle tamamen değiştirilmiş kişiler olun. Böylece Allahʼın ne istediğini, neyin iyi, hoş ve kusursuz olduğunu ayırt edebilirsiniz.

Romalılar 7:12

Demek ki, Tevrat gerçekten kutsaldır. Buyrukları da kutsal, doğru ve iyidir.

Luka 2:51

İsa onlarla birlikte Yeruşalimʼden Nasıraʼya döndü ve onların sözünü dinlemeye devam etti. Annesi bütün bu olayları yüreğinde sakladı.

1. Petrus 2:13

Rabbin hatırı için bütün devlet adamlarının emirlerine uyun. Hem herkesin üstünde olan imparatora, hem de valilere saygı gösterin, çünkü valileri göndermiş olan imparatordur. Onların görevi, kötülük yapanları cezalandırmak ve iyilik yapanları şereflendirmektir.

1. Korintliler 15:58

Böylece, sevgili kardeşlerim, imanınızda sımsıkı durun, ondan ayrılmayın. Rabbin işini yaparken her zaman hevesle çalışın. Çünkü Rabbe ait olduğunuz için çabalarınızın boşa gitmeyeceğini biliyorsunuz.

Romalılar 16:2

Onu Rabbe ait biri olarak Allahʼın kutsal halkına layık bir şekilde karşılayın. Sizden herhangi bir yardıma ihtiyacı olursa, ona destek olun. Çünkü o, hem bana hem de birçok kişiye destek oldu.