Efesliler 5:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Çünkü biz Oʼnun bedeninin parçalarıyız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ fakat kendi bedeninin azası olduğumuz için, Mesih kiliseyi beslediği ve kayırdığı gibi, onu besler ve kayırır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Чюнкю бизлер О'нун беденинин юйелерийиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü bizler O’nun bedeninin üyeleriyiz, eti ve kemiğiyiz.

Efesliler 5:30 حوالہ جات

1. Korintliler 6:15

Bedenleriniz Mesihʼin bedeninin parçalarıdır. Bunu bilmez misiniz? Durum böyleyken, kalkıp Mesihʼe ait olanı bir fahişenin bedeniyle mi birleştireyim? Olmaz öyle şey!

Romalılar 12:5

Tıpkı bunun gibi, biz çok kişiyiz ama Mesihʼte tek bir bedeniz. Aynı bedenin parçaları olarak birbirimize bağlıyız.

Efesliler 1:23

İmanlılar topluluğu Mesihʼin bedenidir ve her şeyi her yönden dolduran Mesihʼin varlığıyla doludur.

Koloseliler 2:19

Bu insanlar bedenin, yani imanlılar topluluğunun başı olan Mesihʼe bağlı kalmıyorlar. Oysa bütün topluluk, eklemler ve bağlar yardımıyla beslenen beden gibi Mesihʼten beslenir, bir arada tutulur ve Allahʼtan aldığı kuvvetle büyür.

Efesliler 5:29

Aslında kendi bedenini sevmeyen kimse yoktur. Herkes kendi bedenini besler ve ona iyi bakar. Mesih de imanlılar topluluğuna aynen öyle bakar.