Efesliler 5:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Fakat imanlılar topluluğu Mesihʼe uyduğu gibi, kadınlar da kocalarına her durumda uysunlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kilise Mesih'e bağımlı olduğu gibi, kadınlar da her durumda kocalarına bağımlı olsunlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Fakat kilise Mesihe tâbi olduğu gibi, kadınlar da böylece her şeyde kocalarına tâbi olsunlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Килисе Месих'е баъмлъ олдуу гиби, кадънлар да хер дурумда коджаларъна баъмлъ олсунлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kilise Mesih'e bağımlı olduğu gibi, kadınlar da kocalarına her konuda bağımlı olsunlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Kilise nasıl Mesih’e bağlıysa, kadınlar da her şeyde kocalarına tabi olsunlar.

Efesliler 5:24 حوالہ جات

Efesliler 5:33

Yine de aranızda olan her adam karısını kendisini sevdiği gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin.

Titus 2:7

Hep iyi olanı yaparak her bakımdan onlara örnek ol. Vaaz ederken dürüstlük ve saygınlıkla davran.

Koloseliler 3:20

Ey çocuklar, annenize ve babanıza her konuda itaat edin. Çünkü böyle yapmak Rabbi memnun eder.

Titus 2:9

Kölelere söyle, efendilerinin emrine uysunlar, her konuda onları memnun etsinler ve ters cevap vermesinler.

Koloseliler 3:22

Ey köleler, bu dünyadaki efendilerinize her konuda itaat edin. Bunu sadece sizi gözledikleri zaman yapmayın. İnsanlara hoş görünmek için de yapmayın. Ama Rabbe saygı gösterenler olarak efendilerinize temiz yürekle hizmet edin.

Luka 10:17

Yetmişler sevinç içinde döndüler. İsaʼya şöyle dediler: “Ey Efendimiz, senin adını kullandığımızda cinler bile buyruğumuza uyuyorlar.”

Efesliler 5:23

Mesih kendi topluluğu olan bedenin başı ve kurtarıcısıdır. Aynı şekilde karı ile koca da tek bedendir ve bu bedenin başı kocadır.

Efesliler 5:25

Ey kocalar, Mesihʼin imanlılar topluluğunu sevdiği gibi siz de karınızı sevin. Mesih topluluğu için kendini feda etti.