Efesliler 5:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Rabbi neyin memnun edeceğini öğrenmeye çalışın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Rab'bi neyin hoşnut ettiğini ayırt edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Rabbe makbul olan şey nedir, onu temyiz ederek nurun çocukları gibi yürüyün;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Раб'би нейин хошнут еттиини айърт един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Rab'bin beğendiği şeyin ne olduğunu arayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Efendi’yi neyin hoşnut ettiğini fark edin.

Efesliler 5:10 حوالہ جات

İbraniler 12:28

Sarsılmaz bir krallığa kavuştuğumuz için Allahʼa şükredelim. Böylece saygı ve korkuyla Allahʼı memnun edecek biçimde ibadet edelim.

1. Petrus 2:20

Günah işleyip dayak yediğiniz zaman dayanırsanız, bununla övülecek ne var? Oysa iyilik yaparsanız ve acı çekip dayanırsanız, Allah bundan memnun olur.

1. Petrus 2:5

Allah ruhsal bir tapınak kurmak için sizi de diri taşlar olarak kullanıyor. O tapınakta Allahʼa adanmış rahipler olarak hizmet ediyorsunuz. İsa Mesihʼin yardımıyla Allahʼı memnun eden ruhsal kurbanlar getiriyorsunuz.

1. Selanikliler 5:21

ama hepsini sınayın. İyi olana sıkı tutunun,

1. Timoteos 2:3

Bu şekilde dua etmek iyidir. Kurtarıcımız Allahʼı memnun eder.

Filipililer 1:10

Öyle ki, neyin önemli neyin önemsiz olduğunu ayırt edebilesiniz. Böylece Mesihʼin geleceği gün temiz yürekli ve kusursuz olacaksınız.

Romalılar 14:18

Bunlara önem vererek Mesihʼe hizmet eden kişi, Allahʼı hoşnut eder ve insanların saygısını kazanır.

1. Timoteos 5:4

Ama eğer bir dul kadının çocukları ya da torunları varsa, onlar öncelikle kendi ev halkından olan bu dula yardım etmeyi öğrenmeliler. Bu şekilde kendilerini büyütenlere iyilik borcunu ödemiş, Allah yolunda yaşadıklarını göstermiş olurlar. Allah da bundan hoşnut olur.

Filipililer 4:18

Epafroditʼin eliyle gönderdiğiniz yardımların hepsini aldım; hiçbir eksiğim kalmadı. Bolluk içindeyim. Gönderdiğiniz yardımlar güzel kokulu kurbanlara benzer. Allah böyle kurbanları seve seve kabul eder.

Koloseliler 1:10

O zaman Rabbe layık bir hayat süreceksiniz. Oʼnu her bakımdan memnun edeceksiniz. Her türlü iyilik yaparak verimli yaşam süreceksiniz ve Allahʼı daha yakından tanıyacaksınız.