Efesliler 3:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Bu sebeple göksel Babaʼnın önünde diz çöküyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-15 Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Baba'nın önünde diz çökerim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bu sebepten göklerde ve yeryüzünde her ailenin kendisinden isim aldıkları Babanın önünde diz çökerim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-15 Бунун ичин, йерде ве гьокте хер аиленин адънъ кендисинден алдъъ Баба'нън ьонюнде диз чьокерим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bu nedenle diz çökerek Baba'ya dua ediyorum:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

^14-15 Bu nedenle, gökte ve yeryüzünde her ailenin adını kendisinden aldığı Efendimiz Yeşua Mesih’in Babası’nın önünde diz çökerim.

Efesliler 3:14 حوالہ جات

Filipililer 2:10

Öyle ki, İsa adı her anıldığında, gökte, yerde ve yer altında olan herkes diz çöksün,

Elçilerin İşleri 21:5

Fakat oradaki günlerimiz sona erince, ayrılıp yola çıktık. İmanlıların hepsi, eşleri ve çocuklarıyla birlikte bizi şehrin dışına kadar geçirdiler. Deniz kenarında diz çöküp dua ettik.

Efesliler 1:3

Rabbimiz İsa Mesihʼin Babası Allahʼa övgüler olsun. Mesih sayesinde O bize göksel yerlerdeki bütün ruhsal bereketleri bağışladı.

Elçilerin İşleri 20:36

Pavlus bunları söyledikten sonra diz çöküp hepsi ile birlikte dua etti.

Luka 22:41

Sonra onlardan bir taş atımı kadar uzaklaştı, diz çöküp şöyle dua etmeye başladı:

Elçilerin İşleri 9:40

Fakat Petrus onların hepsini odadan çıkardı. Diz çöküp dua etti. Sonra ölüye döndü ve “Tabita, kalk!” dedi. Tabita gözlerini açtı ve Petrusʼu görünce doğruldu.

Elçilerin İşleri 7:60

Dizlerinin üstüne düşüp yüksek sesle, “Ya Rab, bu günahı onlara sayma!” Bunu söyledikten sonra gözlerini yaşama kapadı.

Efesliler 3:15

Gökyüzündeki ve yeryüzündeki her aile varlığını Babamız Allahʼa borçludur.