Efesliler 3:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Mesih sayesinde Allahʼa cesaret ve güvenle yaklaşma hakkına sahibiz, çünkü Mesihʼe iman ediyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Mesih'te ve Mesih'e olan imanımızla Tanrı'ya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ona olan iman vasıtası ile, itimatla kendisinde cesaretimiz ve girmekliğimiz vardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Месих'те ве Месих'е олан иманъмъзла Танръ'я джесарет ве гювенле яклашабилириз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² O'na imanımız ve güvenimizden ötürü, Mesih'te huzuruna kabul edilme güvencesini taşıyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² O’nda sahip olduğumuz iman aracılığıyla cesaretle ve güvenle O’nun önüne gelebiliriz.

Efesliler 3:12 حوالہ جات

Efesliler 2:18

Çünkü Mesih sayesinde hepimiz tek Ruh aracılığıyla Babaʼya yaklaşma hakkına kavuştuk.

Romalılar 5:2

İman ederek İsa Mesih sayesinde Allahʼın lütfuna kavuşma hakkına sahip olduk. Bu lütfa dayanarak ayaktayız ve Allahʼın yüceliğine erişmek umuduyla seviniyoruz.

Yuhanna 14:6

İsa ona şöyle cevap verdi: “Yol benim, gerçek ve yaşam da benim. Ben olmadan hiç kimse Babaʼya kavuşmaz.

2. Korintliler 3:4

Mesih sayesinde Allahʼa böyle güvenimiz var.

Romalılar 3:22

Allah İsa Mesihʼe iman edenleri doğru sayar. Bu, iman eden herkes için geçerlidir. Çünkü Allah insanların arasında ayrım yapmaz.

İbraniler 3:6

Mesih ise, Allahʼın ev halkı üzerinde Oğul olarak sadıktır. Biz Allahʼın ev halkıyız. Yeter ki, cesaretimize ve gurur duyduğumuz umuda sımsıkı tutunalım.

İbraniler 10:35

Öyleyse cesaretinizi kaldırıp atmayın, çünkü bu cesaretin karşılığı büyüktür.

1. Petrus 3:18

Mesih de ilk ve son kez günahlarımızı üstlenmek için acı çekti. Günahsız olduğu halde günahkârlar için öldü. Bunu, sizleri Allahʼın huzuruna çıkarmak için yaptı. Bedence öldürüldü, fakat ruhça diriltildi.

1. Yuhanna 2:28

Evet evlatlar, Mesihʼe bağlı kalın. Öyle ki, O ortaya çıkınca, cesaret bulalım ve geldiği zaman Oʼnun huzurunda utanmayalım.

1. Yuhanna 3:21

Sevgili arkadaşlar, eğer vicdanımız bizi suçlamazsa, Allahʼın önüne cesaretle çıkarız