Efesliler 2:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Hiç kimse kendi çabalarıyla kurtulamaz. Öyle ki, hiç kimse övünmesin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kimsenin övünmemesi için iyi işlerin ödülü değildir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ kimse övünmesin diye, işlerden değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Кимсенин ьовюнмемеси ичин ийи ишлерин ьодюлю деилдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kimse övünmesin diye kişinin yaptığı işler nedeniyle değildir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Kimse övünmesin diye, işlerden değildir.

Efesliler 2:9 حوالہ جات

2. Timoteos 1:9

Allah bizi kurtardı ve kendisine adanmış bir hayata çağırdı. O bunu, yaptıklarımızın karşılığı olarak değil, kendi amacına ve lütfuna göre yaptı. Bu lütuf, dünya kurulmadan önce Mesih İsa aracılığıyla bize verildi.

Romalılar 11:6

Eğer bu insanlar Oʼnun lütfuyla seçilmişlerse, demek ki kendi yaptıkları sayesinde seçilmediler. Yaptıkları sayesinde seçilseydiler lütuf artık lütuf olmazdı.

Romalılar 9:16

Demek ki bu, insanın isteğine ya da çabasına değil, Allahʼın merhametine dayanır.

Romalılar 3:20

Çünkü Tevrat kanunlarını yerine getirmekle hiç kimse Allahʼın gözünde doğru sayılmayacak. Tevrat kanunları sayesinde günahın ne olduğunu öğreniyoruz.

Romalılar 9:11

İkizler de henüz doğmamış, iyi kötü hiçbir şey yapmamışlardı. O zaman Allah Rebekaʼya şöyle dedi: “Büyük oğlun küçüğüne hizmet edecek.” Allah bunu seçim yapmaktaki amacı devam etsin diye söyledi. Buna göre Allahʼın çağrısı, insanın yaptığı hiçbir şeye dayanmaz, ancak Allahʼın seçme hakkına dayanır.

Romalılar 4:2

İbrahim kendi yaptıkları sayesinde doğru sayılmadı. Öyle olsaydı övünmeye hakkı olurdu, ama Allahʼın önünde övünemez.