Efesliler 1:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Bu sebeple dualarımda sizi andığım zaman, sizin için durmadan şükrediyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ sizi dualarımda anarak sizin için durmadan şükrediyorum;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ ara vermeden sizler için teşekkür sunuyor, dualarımda sizleri anımsıyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bu nedenle sizin için sürekli şükrediyor, sizi dualarımda anıyorum.

Efesliler 1:16 حوالہ جات

Koloseliler 1:9

Biz de bu haberi aldığımız günden beri sizin için durmadan dua ediyoruz. Dileğimiz şu ki, her türlü hikmet ve ruhsal anlayışla dolarak Allahʼın isteğini tamamıyla bilesiniz.

Koloseliler 1:3

Sizin için her zaman dua edip Rabbimiz İsa Mesihʼin Babası Allahʼa şükrediyoruz.

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için Allahʼa her zaman şükretmeliyiz. Bunu yapmamız uygun, çünkü imanınız gittikçe büyüyor ve hepinizin birbirinize olan sevgisi artıyor.

1. Selanikliler 1:2

Dualarımızda sizi her andığımızda Allahʼa hepiniz için şükrediyoruz.

1. Selanikliler 5:17

Devamlı dua edin.