2. Timoteos 4:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Bakırcı İskender bana çok kötülük yaptı. Rab, yaptıklarının karşılığını ona versin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bakırcı İskender bana çok kötülük etti. Rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bakırcı İskender bana çok fenalıklar etti; Rab ona kendi işlerine göre karşılık verir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бакърджъ Искендер бана чок кьотюлюк етти. Раб она яптъкларънън каршълъънъ вереджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bakırcı İskender bana pek çok kötülük yaptı. Rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bakırcı İskender bana çok kötülük etti. Efendi ona yaptıklarının karşılığını verecektir.

2. Timoteos 4:14 حوالہ جات

1. Timoteos 1:20

Himeneyos ve İskender bunlardandır. Ben onları terbiye etmek için Şeytanʼa teslim ettim. Öyle ki Allahʼa hakaret etmesinler.

2. Selanikliler 1:6

Evet, Allah doğru olanı yapacak. Size eziyet edenleri eziyetle cezalandıracak.

Vahiy 18:6

Babil nasıl başkalarına acı verdiyse, ona öyle acı verin. Yaptığının iki katını ona ödetin. Başkalarına hazırladığı bardaktaki şarabın iki katını hazırlayıp ona içirin.

Romalılar 12:19

Sevgili arkadaşlarım, kimseden öç almayın, ama ceza verme işini Allahʼa bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Rab ‘Öç benimdir. Karşılık ben vereceğim’ diyor.”

Vahiy 18:20

Ey gökyüzü, sevin! Ey Allahʼın kutsal halkı, elçiler ve peygamberler, Babil şehrinin başına gelenlere sevinin! Çünkü Allah onu cezalandırıp öcünüzü aldı.

Vahiy 6:10

Yüksek sesle feryat edip şöyle dediler: “Ey Efendimiz, sen kutsal ve doğrusun. Daha ne zamana kadar bekleyeceksin? Yeryüzünde oturanları cezalandır, dökülen kanımızın intikamını al!”

1. Yuhanna 5:16

İmanlı kardeşinin ölüme götürmeyen bir günah işlediğini gören kişi, o kardeş için dua etsin. O zaman Allah, ölüme götürmeyen günahı işleyene yaşam verecek. Fakat ölüme götüren günah da vardır. Böyle bir günah konusunda dua etsin demiyorum.

Romalılar 2:6

“Herkese yaptığının karşılığını verecek.”

2. Timoteos 4:15

Sen de o adamdan sakın. Çünkü vaaz ettiklerimize var gücüyle karşı koydu.