2. Timoteos 3:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bu sayede Allah insanı her tür iyilik yapmaya tamamen hazırlanmış olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ ta ki, Allah adamı her iyi iş için mücehhez olarak kâmil olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бунлар сайесинде Танръ адамъ хер ийи иш ичин донатълмъш оларак йеткин олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Öyle ki, Tanrı adamı yetkin olsun ve her iyi iş için donatılsın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ öyle ki, Tanrı’ya ait olan her insan her iyi iş için donatılıp tam olsun.

2. Timoteos 3:17 حوالہ جات

Efesliler 2:10

Çünkü biz Allahʼın eseriyiz. İyilikler yapalım diye Mesih İsa aracılığıyla yeniden yaratıldık. Öyle ki, Allahʼın önceden hazırladığı bu iyilikleri yapabilelim.

2. Timoteos 2:21

Demek ki, bir kişi kendini kötülükten arındırırsa, Allahʼa adanmış özel bir kap gibi olacak. Efendisine faydalı ve her türlü iyi işe hazırlanmış olacak.

2. Korintliler 9:8

Allah her çeşit bereketi size bol bol verecek güçtedir. Böylece siz her zaman her durumda her şeye yeterli ölçüde sahip olur, her iyi işe cömertçe katkıda bulunursunuz.

1. Timoteos 6:11

Ama sen, ey Allah adamı, öyle şeylerden kaç. Doğru olanı yapmaya, Allahʼın yolunda yürümeye, iman ve sevgiye önem ver. Dayanıklı ve yumuşak huylu ol.

İbraniler 10:24

Birbirimizi başkalarını sevmeye ve iyilik yapmaya nasıl teşvik edeceğimizi düşünelim.

Titus 2:14

Mesih kendini bizim için feda etti. Öyle ki, bizi her tür kötülüğü yapmaktan kurtarsın, arındırsın ve kendisine ait, iyilik yapmaya hevesli olan bir halk yaratsın.

Elçilerin İşleri 9:36

Yafa şehrinde İsaʼnın öğrencilerinden Tabita adında bir kadın vardı. Kadının adı “Ceylan” anlamına gelir. Bu kadın devamlı iyilik yapıp fakirlere yardım ederdi.

Titus 3:1

İmanlılara şunları hatırlat: Devlet liderlerinin ve yetkililerin emirlerine uysunlar, itaat etsinler, her türlü iyilik yapmaya hazır olsunlar.

Titus 1:16

Ağızlarıyla “Allahʼı tanıyoruz” derler, ama yaptıklarıyla bunu inkâr ederler. Onlar iğrenç, Allahʼa itaat etmeyen, hiç iyi bir şey yapmaya yaramayan kişilerdir.

İbraniler 13:21

Allah, isteğini yerine getirmeniz için size her türlü iyilik yapma gücünü versin. İsa Mesih aracılığıyla Oʼnu memnun etmemize yardım etsin. Sonsuzlara kadar Mesihʼe şan şeref olsun! Amin.