2. Timoteos 2:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Sadık kalmazsak, O yine sadık kalır. Çünkü kendi özüne aykırı davranamaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendi özüne aykırı davranamaz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ eğer sadakatsizlik edersek, o sadık kalır; çünkü kendi kendini inkâr edemez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Биз садък калмасак да, О садък каладжак. Чюнкю кенди ьозюне айкъръ давранамаз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ İmansızlık gösterirsek, O yine sadık kalacak. Çünkü O kendi kendini yadsıyamaz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendini inkâr edemez.”

2. Timoteos 2:13 حوالہ جات

Romalılar 3:3

Peki, bazı Yahudiler o emanete sadık kalmadıysa onların sadakatsizliği Allahʼın sadakatini ortadan kaldırır mı?

Titus 1:2

Bu yol, sonsuz yaşam umuduna dayanır. Allah yalan söylemez. Zamanın başlangıcından önce bizi sonsuz yaşama kavuşturacağına söz verdi.

2. Selanikliler 3:3

Ama Rab sadık. O sizi güçlendirecek ve kötülükten koruyacak.

1. Selanikliler 5:24

Sizi kendisine çağıran Allah güvenilirdir ve bunu yapacak.

1. Korintliler 1:9

Allah güvenilirdir. O sizi Oğlu, Rabbimiz İsa Mesihʼle ruhsal beraberliğe çağırdı.

İbraniler 6:18

Allahʼın yalan söylemesi imkansızdır. Oʼnun vaadi ve yemini değişmez. Böylece Allahʼa sığınan bizler bu iki şeyle büyük cesaret bulur, önümüze koyulan umuda sımsıkı tutunuruz.

Matta 24:35

Gök ve yer ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.

Romalılar 9:6

Bu, Allahʼın İsrailʼe verdiği sözün boşa çıktığı anlamına gelmez. Çünkü İsrail soyundan gelen herkes Allahʼın halkından değildir.