2. Timoteos 2:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Onun için, ey evladım, Mesih İsaʼda bulunan lütuftan kuvvet al.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Oğlum, Mesih İsa'da olan lütufla güçlen.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ sen, ey oğlum, Mesih İsada olan inayette kuvvetlen.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Олум, Месих Иса'да олан лютуфла гючлен.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bu nedenle, oğlum Timoteos, Mesih İsa'da gerçekleşen kayrayla güçlen.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Öyleyse oğlum, Mesih Yeşua’da olan lütufta güçlen.

2. Timoteos 2:1 حوالہ جات

Efesliler 6:10

En sonunda, Rabbe bağlanarak kuvvetli olun, Oʼnun üstün kudretiyle güçlenin.

2. Timoteos 1:7

Çünkü Allahʼın bize verdiği Ruh sayesinde cesaretsiz değiliz. Ruh bize güç, sevgi ve kendimizi kontrol etme yeteneği verir.

Filipililer 4:13

Bana güç verenin yardımıyla her durumla başa çıkabilirim.

1. Korintliler 16:13

Tetikte olun, imanda sıkı durun, erkekçe davranın, güçlü olun.

2. Petrus 3:18

Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihʼin lütfunda ilerlemeye ve Oʼnu daha iyi tanımaya bakın. Şimdi ve sonsuzluğa kadar Oʼna yücelik olsun! Amin.

1. Timoteos 1:18

Evladım Timoteos, senin hakkında daha önce söylenen peygamberlik sözlerine dayanarak bu emri sana emanet ediyorum. O sözleri kullanarak yüce ruhsal savaşı sürdür.

2. Timoteos 1:2

öz evladım gibi gördüğüm Timoteosʼa selam! Baba Allah ve Rabbimiz Mesih İsaʼdan sana lütuf, merhamet ve esenlik diliyorum.

2. Timoteos 1:1

Allahʼın vaat ettiği ve Mesih İsa sayesinde sahip olduğumuz sonsuz yaşamı duyurmak için Allahʼın isteğiyle Mesih İsaʼnın elçisi olan ben Pavlusʼtan,

2. Timoteos 2:10

Bu sebeple Allahʼın seçtiği kişiler uğruna her şeye dayanıyorum. Öyle ki, onlar da Mesih İsaʼnın sağladığı kurtuluşa ve asla son bulmayacak yüceliğe kavuşsunlar.

2. Timoteos 4:17

Ama Rab yanımda durup beni kuvvetlendirdi. Sonuçta benim aracılığımla kurtuluş haberi tam olarak vaaz edildi ve her milletten birçok insan bunu işitti. Rab de beni aslanlara yem olmaktan kurtardı.