2. Timoteos 1:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Bildiğin gibi Ege bölgesindeki imanlıların hepsi benden yüz çevirdi. Figelos ve Hermogenes bunların arasındadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Biliyorsun, Asya İli'ndekilerin hepsi beni terk edip gittiler. Figelos'la Hermogenis de bunlardandır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Asyada olanların hepsinin benden döndüklerini bilirsin; Figelos ve Ermoğenis onlardandır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Билийорсун, Ася Или'ндекилерин хепси бени терк едип гиттилер. Фигелос'ла Хермогенис де бунлардандър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ İyi biliyorsun ki, Asya'dakilerin tümü beni bırakıp geri gittiler. Fiyelos'la Ermoyenis bunlardandır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Figelos ve Hermogenis de dahil, Asya İli’ndekilerin hepsinin beni terk edip gittiklerini biliyorsun.

2. Timoteos 1:15 حوالہ جات

2. Timoteos 4:16

İlk davamda kimse beni savunmadı, hepsi beni terk etti. Bu, onlara günah sayılmasın.

Filipililer 2:21

Herkes Mesih İsaʼnın işini değil, kendi çıkarını düşünüyor.

Elçilerin İşleri 19:10

Bu böyle iki yıl devam etti. Neticede Yahudi olsun Grek olsun, Ege bölgesinde oturanların hepsi Rabbin sözünü duydular.

1. Korintliler 16:19

Ege bölgesindeki imanlılar toplulukları size selam gönderiyorlar. Akvila ile Priska ve onların evinde buluşan topluluk Rabbe ait kişiler olarak size selam söylüyorlar.

Elçilerin İşleri 19:27

Tehlikeli durumdayız. Hem sanatımızın saygınlığı elden gidecek, hem de büyük tanrıçamız Artemisʼin tapınağı hiçe sayılacak. Üstelik tüm Ege bölgesinin ve dünyanın tapındığı Artemis yüceliğini kaybedecek.”

Elçilerin İşleri 16:6

Pavlus, Silas ve Timoteos Frigya ve Galatya sınırlarındaki bölgeden geçtiler, çünkü Kutsal Ruh Ege bölgesinde vaaz etmelerini engellemişti.

Elçilerin İşleri 20:16

Pavlus Efesʼe uğramadan yola devam etmeye karar vermişti. Çünkü Ege bölgesinde vakit geçirmek istemiyordu. Mümkünse, Pentikost Bayramıʼnda Yeruşalimʼde olabilmek için acele ediyordu.

Elçilerin İşleri 19:31

Ege yöneticilerinden bazıları Pavlusʼun arkadaşlarıydı. Onlar da Pavlusʼa haber yollayıp tiyatroya ayak basmaması için yalvardılar.

Elçilerin İşleri 2:9

Aramızda Partlar ve Medler, Elamlılar ve Mezopotamyaʼda yaşayanlar, Yahudiye ve Kapadokyaʼda, Pontus ve Ege bölgesinde,