2. Selanikliler 1:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Pavlus, Silvanus ve Timoteosʼtan, Babamız Allahʼın ve Rab İsa Mesihʼin Selanikʼteki imanlılar topluluğuna selam!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Pavlus, Silvanus ve Timoteos'tan Babamız Tanrı'ya ve Rab İsa Mesih'e ait Selanik kilisesine selam!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ PAVLUS, ve Silvanus, ve Timoteos, Babamız Allah ve Rab İsa Mesihte olan Selânikliler kilisesine:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Павлус, Силванус ве Тимотеос'тан Бабамъз Танръ'я ве Раб Иса Месих'е аит Селаник килисесине селам!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Pavlus, Silvanos ve Timoteos'tan Babamız Tanrı ve Rab İsa Mesih'e ait Selanik'teki kiliseye:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Pavlus, Silvanus ve Timoteos’tan Babamız Tanrı’da ve Efendi Yeşua Mesih’te olan Selanik kilisesine selam!

2. Selanikliler 1:1 حوالہ جات

2. Korintliler 1:19

Ben, Silvanus ve Timoteos, aranızda Allahʼın Oğlu İsa Mesihʼi vaaz ettik. Mesih hem evet hem hayır değildir. Oʼnda yalnız “evet” vardır.

Elçilerin İşleri 16:1

Sonra Pavlus Derbe ve Listra şehirlerine geldi. Listraʼda İsaʼnın Timoteos adında bir öğrencisi vardı. Annesi İsaʼya iman etmiş bir Yahudi, babası ise Grekti.

Elçilerin İşleri 15:22

Bunun üzerine elçiler ve diğer liderler bütün imanlılar topluluğuyla birlikte aralarından bazı adamlar seçtiler. Onları Pavlus ve Barnabaʼyla birlikte Antakya şehrine göndermeyi uygun gördüler. Barsabba adıyla bilinen Yahudaʼyı ve Silasʼı seçtiler. Bunlar imanlıların arasında liderlerdi.

Elçilerin İşleri 17:1

Pavlusʼla yanındakiler Amfipolis ve Apollonya şehirlerinden geçip Selanik şehrine gittiler. Orada Yahudilerin bir toplantı yeri vardı.