2. Korintliler 6:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Ben size Baba olacağım, Siz de bana oğullar ve kızlar olacaksınız.” Her şeye gücü yeten Rab böyle diyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Her Şeye Gücü Yeten Rab diyor ki, “Size Baba olacağım, Siz de oğullarım, kızlarım olacaksınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve her şeye kadir olan Rab diyor: “Size Baba olacağım, Ve siz bana oğullar ve kızlar olacaksınız.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Хер Шейе Гюджю Йетен Раб дийор ки, „Сизе Баба оладжаъм, Сиз де оулларъм, къзларъм оладжаксънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ ‘Murdara dokunmayın, ben de sizi kabul edeceğim. Size Baba olacağım, siz de bana oğullar, kızlar olacaksınız.’ Böyle buyuruyor Her Şeye Gücü Yeten Rab.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Size Baba olacağım. Siz benim oğullarım ve kızlarım olacaksınız.’ diyor Her Şeye Egemen Efendi.”

2. Korintliler 6:18 حوالہ جات

Vahiy 21:7

Kim zafer kazanırsa, bu şeyleri miras alacak. Ben ona Allah olacağım, o da bana oğul olacak.

Yuhanna 1:12

Ama Söz kendisini kabul edenlere Allahʼın evlatları olma hakkını verdi. Bunlar Oʼnun adına güvenen kişilerdi.

Vahiy 1:8

Şimdi var olan, ezelden var olan ve gelecekte var olan, sonsuz güç sahibi Rab Allah şöyle diyor: “Alfa ve Omega benim.”

Romalılar 8:29

Çünkü Allah önceden bildiği kişileri Oğluʼna benzer kılmak için seçti. Öyle ki, Oğlu birçok kardeş arasında ilk doğan olsun.

Galatyalılar 3:26

Böylece Mesih İsaʼya iman ettiğiniz için hepiniz Allahʼın oğullarısınız.

Efesliler 1:5

Kendi isteğine ve amacına uyarak İsa Mesih aracılığıyla kendi oğulları olmamıza önceden karar verdi.

Vahiy 21:22

Şehirde tapınak görmedim. Çünkü sonsuz güç sahibi Rab Allah, ve Kuzu şehrin tapınağıdır.

Romalılar 8:19

Zaten yaratılan her şey Allahʼın oğullarının ortaya çıkarılmasını hasretle bekliyor.