2. Korintliler 6:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Aynı hakkı bize verin. Çocuklarımla konuşur gibi konuşuyorum: siz de yüreğinizi bize açın!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bize aynı karşılığı verebilmek için –çocuklarıma söyler gibi söylüyorum– siz de yüreğinizi açın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat ayni ile mukabele için (çocuklarıma söyler gibi söyliyorum), siz de geniş olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бизе айнъ каршълъъ веребилмек ичин –чоджукларъма сьойлер гиби сьойлюйорум– сиз де йюреинизи ачън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Karşılık olarak çocuklarla konuşur gibi konuşuyorum, siz de açık yürekle davranın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çocuklarıma söyler gibi söylüyorum: Aynı karşılığı vererek siz de yüreğinizi açın.

2. Korintliler 6:13 حوالہ جات

3. Yuhanna 1:4

Benim için, evlatlarımın hakikat yolunda yürüdüklerini işitmekten daha büyük sevinç olamaz!

1. Yuhanna 3:18

Evlatlar, birbirimize olan sevgimiz söz ve dille değil, yaptığımız işlerle gösterilen gerçek bir sevgi olsun.

1. Yuhanna 3:7

Evlatlar, kimse sizi aldatmasın. Mesih doğru olduğu gibi, doğru olanı yapan da doğrudur.

1. Yuhanna 2:1

Evlatlarım, bu şeyleri size günah işlemeyesiniz diye yazıyorum. Ama aramızdan biri günah işlerse, göksel Babaʼnın önünde davamızı savunan biri var. O da hep doğru olanı yapan İsa Mesihʼtir.

1. Selanikliler 2:11

Bildiğiniz gibi, bir baba çocuklarına nasıl davranırsa, sizlerden her birine öyle davrandık.

Galatyalılar 4:12

Kardeşler, size yalvarırım, benim gibi olun, çünkü ben de sizin gibi oldum. Siz bana hiç kötü davranmadınız.

Markos 11:24

Bunun için size diyorum: duada her ne dilerseniz, onu aldığınıza iman edin ve dileğiniz olacak.

Galatyalılar 4:19

Ey evlatlarım! Mesih hayatlarınızda şekil alana kadar sizin için adeta yeniden doğum sancısı çekiyorum.