2. Korintliler 5:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Bizi tam bu amaç için hazırlayan ve bize garanti olarak Kutsal Ruhʼu veren Allahʼtır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bizleri tam bu amaç için hazırlamış ve güvence olarak bize Ruh'u vermiş olan Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Bu ayni şey için bizi hazırlamış ve bize Ruh peyini vermiş olan Allahtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бизлери там бу амач ичин хазърламъш ве гювендже оларак бизе Рух'у вермиш олан Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bizi öngörülen bu duruma hazırlayan ve güvence olarak bize Ruh'u veren Tanrı'dır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bizleri tam da bunun için hazırlayan, güvence olarak bize Ruh’u veren Tanrı’dır.

2. Korintliler 5:5 حوالہ جات

2. Korintliler 1:22

Oʼna ait olduğumuzun işareti olarak bize mührünü basan ve alacağımız bereketlerin garantisi olarak yüreğimize Kutsal Ruhʼu koyan da Allahʼtır.

Romalılar 8:23

Üstelik Kutsal Ruhʼun ilk ürününe kavuşmuş olan bizler de için için inliyoruz, çünkü Allah tarafından evlatlığa alınmayı, yani bedenlerimizin kurtuluşa kavuşmasını hasretle bekliyoruz.

Efesliler 4:30

Allahʼın Kutsal Ruhuʼnu üzmeyin. Kutsal Ruh, tam kurtuluşa kavuşacağınız güne kadar Allahʼa ait olduğunuzu gösteren mühürdür.

1. Yuhanna 3:24

Allahʼın buyruklarını yerine getiren kişi Allahʼa bağlı yaşar, Allah da o kişide yaşar. Allahʼın bizde yaşadığını bize vermiş olduğu Ruh sayesinde biliriz.

Efesliler 2:10

Çünkü biz Allahʼın eseriyiz. İyilikler yapalım diye Mesih İsa aracılığıyla yeniden yaratıldık. Öyle ki, Allahʼın önceden hazırladığı bu iyilikleri yapabilelim.

2. Korintliler 4:17

Çünkü bu sıkıntılarımız hafif ve geçicidir. Bunlar bizi sonsuza kadar sürecek olağanüstü büyük bir yüceliğe hazırlıyor.