2. Korintliler 5:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Bu göksel bedeni giyince çıplak kalmayacağız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Onu giyinirsek çıplak kalmayız.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ hiç olmazsa giyinmiş olursak, çıplak bulunmayız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ону гийинирсек чъплак калмайъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Öyle ki, bu konutu kuşandığımızda çıplak kalmayalım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Eğer gerçekten giyinmiş olursak, çıplak bulunmayız.

2. Korintliler 5:3 حوالہ جات

Vahiy 3:18

Sana akıl vereyim: Zengin olmak için benden ateşten geçmiş altın satın al. Giyinip çıplaklığının aybını örtmek için beyaz elbiseler al. Görebilmek için de gözlerine sürecek merhem al.

Vahiy 16:15

“İşte hırsız gibi aniden geleceğim. Soyunmadan yatan, tetikte duran kişiye ne mutlu! Çünkü böyleleri çıplak dolaşmayacaklar, utanç yerleri görünmeyecek.”

2. Korintliler 5:2

Aslında biz göksel evimize kavuşmayı hasretle beklerken bu çadırda ah çekiyoruz.

2. Korintliler 5:4

Şimdi içinde yaşadığımız çadır bizim için bir yüktür. Bu yük altında ah çekiyoruz. Asıl isteğimiz bu bedenimizi çıkarıp atmak değil, göksel bedenimizi giymek. Böylece sonsuz yaşam ölümlü olanın yerini alacak.