2. Korintliler 4:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Yaydığımız Müjde örtülüyse de, ancak mahvolmaya gidenler için örtülüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yaydığımız Müjde örtülüyse de, mahvolanlar için örtülüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve hattâ incilimiz örtülü ise, helâk olanlarda örtülüdür;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Яйдъъмъз Мюжде ьортюлюйсе де, махволанлар ичин ьортюлюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yaydığımız Sevindirici Haber'in üstü örtülüyse de, mahva gidenler için üstü örtülü kalmaktadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Müjde’nin üstü örtülü olsa da, ölmekte olanlar için örtülüdür.

2. Korintliler 4:3 حوالہ جات

2. Korintliler 3:14

Ne yazık ki, İsrailoğullarının zihinleri kör olmuştu. Bugün bile Eski Antlaşma yazıları okunduğu zaman sanki onların zihinleri aynı örtüyle örtülü kalıyor. Bu örtü ancak Mesihʼe bağlanmakla ortadan kalkar.

1. Korintliler 1:18

Çünkü çarmıh hakkındaki haber mahvolmaya giden kişiler için saçmadır. Ama bizim gibi kurtulmakta olanlar için Allahʼın gücüdür.

Matta 11:25

O sırada İsa konuşmasına şöyle devam etti: “Sana şükrediyorum, ey Baba, göğün ve yerin Efendisi, çünkü bu konuları bilgili ve akıllı kişilerden gizledin ve basit insanlara açıkladın.

2. Korintliler 4:4

Bu dünyanın ilahı olan Şeytan böyle imansız insanların zihinlerini kör etmiştir. Öyle ki, Mesihʼin yüceliğini bildiren Müjdeʼnin ışığı onların üzerine doğmasın. Mesih, Allahʼın gözle görülen şeklidir.

Romalılar 2:16

Yargı gününde durum böyle olacak. Yaydığım Müjdeʼye göre bir gün Allah insanların gizlediği günahları İsa Mesih aracılığıyla yargılayacak.

1. Timoteos 1:11

Bu söylediklerim, bereket kaynağı olan Allahʼın bana emanet ettiği görkemli Müjdeʼye uygundur.

1. Selanikliler 1:5

Çünkü duyurduğumuz Müjde size sadece sözle değil, kudretle, Kutsal Ruhʼla ve büyük güvenle ulaştı. Aranızdayken sizin için nasıl yaşadığımızı gördünüz.

2. Korintliler 2:12

Mesih Müjdesiʼni duyurmak için Troas şehrine gitmiştim. Orada Rab hizmetinde çalışmam için bana bir kapı açtı.

1. Korintliler 2:6

Evet, olgun insanlarla konuşurken hikmet kullanıyoruz. Ama bu, şimdiki dünyanın hikmeti değildir. Bu dünyanın liderlerinin hikmeti de değildir. Bu liderler zaten kaybolup gidiyorlar.