2. Korintliler 3:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Burada Rab denen Kutsal Ruhʼtur ve Rabbin Ruhu nerede bulunursa orada özgürlük vardır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Rab Ruh'tur, Rab'bin Ruhu neredeyse orada özgürlük vardır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Rab Ruhtur, ve Rabbin Ruhu nerede ise, hürriyet oradadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Раб Рух'тур, Раб'бин Руху нередейсе орада ьозгюрлюк вардър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Rab Ruh'tur. Rab'bin Ruhu'nun bulunduğu yerde özgürlük vardır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Efendi Ruh’tur ve Efendi’nin Ruh’u neredeyse orada özgürlük vardır.

2. Korintliler 3:17 حوالہ جات

Romalılar 8:2

Çünkü Mesih İsa sayesinde yaşam veren Ruhʼun kanunu beni günah ve ölüm kanunundan özgür etti.

Galatyalılar 5:13

Evet, kardeşler, siz özgürlüğe çağrıldınız. Ancak özgürlüğünüzü insan tabiatınıza uymak için fırsat olarak kullanmayın. Tam tersine, sevgiyle birbirinize hizmet edin.

Galatyalılar 4:6

Oğul olduğunuz için Allah, kendi Oğluʼnun “Abba!” yani Baba diye haykıran Ruhuʼnu yüreklerinize koydu.

Yuhanna 8:32

Gerçeği bileceksiniz, gerçek de sizi özgür kılacak.”

Galatyalılar 5:1

Mesih bizi özgürlük içinde yaşayalım diye özgür kıldı. Bu özgürlüğe sıkı tutunun ve bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin.

2. Timoteos 1:7

Çünkü Allahʼın bize verdiği Ruh sayesinde cesaretsiz değiliz. Ruh bize güç, sevgi ve kendimizi kontrol etme yeteneği verir.

Yuhanna 6:63

Yaşam veren Allahʼın Ruhuʼdur, insan çabası bunu hiç başaramaz. Size söylediğim sözler Ruh ve yaşamdır.

2. Korintliler 3:6

Allah bizi yeni bir antlaşmanın hizmetkârları olmaya yeterli kıldı. Bu antlaşma yazıya değil, Kutsal Ruhʼa dayanır. Çünkü yazı öldürür, ama Kutsal Ruh yaşam verir.

1. Korintliler 15:45

Aynı Kutsal Yazıʼda yazıldığı gibi: “İlk insan, Adem, yaşayan bir can oldu.” Son Adem ise, yaşam veren bir ruh oldu.

2. Korintliler 3:18

Böylece hepimiz örtülmemiş bir yüzle Rabbin görkemini görüp ayna gibi yansıtıyoruz. Bunu yaparken Oʼna benzemek için gittikçe artan bir görkemle değiştiriliyoruz. Bu da Ruh olan Rab sayesinde oluyor.