2. Korintliler 13:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Çünkü gerçeğe karşı gelemeyiz, ancak gerçek için çalışabiliriz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü hakikate karşı değil, ancak hakikat için bir şey yapabiliriz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Чюнкю герчее каршъ деил, анджак герчек уруна бир шей япабилириз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Çünkü gerçeğe karşı koyabilecek hiçbir gücümüz yoktur. Tersine, yalnız gerçek yararına iş görebiliriz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek için bir şey yapabiliriz.

2. Korintliler 13:8 حوالہ جات

Markos 9:39

Ama İsa şöyle dedi: “Ona engel olmayın! Çünkü benim adımla mucize yapan hiç kimse bundan hemen sonra beni kötüleyemez.

1. Timoteos 1:20

Himeneyos ve İskender bunlardandır. Ben onları terbiye etmek için Şeytanʼa teslim ettim. Öyle ki Allahʼa hakaret etmesinler.

2. Korintliler 13:10

Onun için bunları daha gelmeden yazıyorum. Rabbin bana verdiği yetki, imanınızı güçlendirmek içindir, yok etmek için değil. Size geldiğim zaman bu yetkiyi kullanıp size sert davranmak istemiyorum.

2. Korintliler 10:8

Rabbin verdiği yetkiyle biraz fazla övünsem de, bundan utanmam. Çünkü bu yetki imanınızı yıkmak için değil, güçlendirmek için verildi.

2. Korintliler 13:7

Siz hiçbir kötülük yapmayasınız diye, Allahʼa dua ediyoruz. Bunu başarılı olduğumuzu göstermek için yapmıyoruz. Biz başarısız görünsek bile, sizin iyi olanı yapmanız için dua ediyoruz.

2. Korintliler 13:9

Güçsüz olduğumuz zaman siz güçlüsünüz diye seviniriz. Tamamen düzelmeniz için dua ediyoruz.