2. Korintliler 13:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Sınandığımızda bizim imanımız eksik çıkmadı. Umarım bunu anlıyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat ümit ederim ki, bizim merdut olmadığımızı bileceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Умаръм бизим башаръсъзлъа урамадъъмъзъ анлаяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bizlerin onaylanmayan kişiler olmadığımızı anlayacağınızı umuyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ama bizim başarısız olmadığımızı bileceğinizi umuyorum.

2. Korintliler 13:6 حوالہ جات

2. Korintliler 12:20

Çünkü yanınıza geldiğimde sizi istediğim vaziyette bulmayacağımdan korkuyorum. Siz de beni istediğiniz vaziyette bulmayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencillik, iftira, dedikodu, gurur ve karışıklık olabilir.

2. Korintliler 13:10

Onun için bunları daha gelmeden yazıyorum. Rabbin bana verdiği yetki, imanınızı güçlendirmek içindir, yok etmek için değil. Size geldiğim zaman bu yetkiyi kullanıp size sert davranmak istemiyorum.

Romalılar 1:28

Allahʼı tanımak işlerine gelmediği için, Allah onları aşağılık düşüncelere, edepsiz davranışlara terk etti.

2. Korintliler 13:5

İman yolunda olup olmadığınızı görmek için kendinizi yoklayın, sınayın. İsa Mesihʼin aranızda olduğunu bilmiyor musunuz? Yoksa sınandığınızda imanınızın eksik olduğu mu ortaya çıkıyor?

2. Korintliler 13:7

Siz hiçbir kötülük yapmayasınız diye, Allahʼa dua ediyoruz. Bunu başarılı olduğumuzu göstermek için yapmıyoruz. Biz başarısız görünsek bile, sizin iyi olanı yapmanız için dua ediyoruz.