2. Korintliler 12:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Siz öbür imanlı topluluklarından ne bakımdan eksik kaldınız? Tek eksiğiniz şu: sırtınızdan geçinmeye kalkışmadım. Bu haksızlığımı bağışlayın!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Size yük olmayışımdan başka öbür kiliselerden ne eksiğiniz var ki? Bu haksızlığımı bağışlayın!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü ben kendim size yük olmadığımdan başka, obir kiliselerden aşağı kaldığınız şey nedir? bu haksızlığı bana bağışlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сизе йюк олмайъшъмдан башка ьобюр килиселерден не ексииниз вар ки? Бу хаксъзлъъмъ баъшлайън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Size yük olmamam bir yana, öbür kiliselerden hangi bakımdan aşağı tutuldunuz? Yük olmamamın haksızlığını bana bağışlayın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Size yük olmayışımdan başka diğer topluluklardan aşağı kaldığınız yan nedir? Bu haksızlığımı bağışlayın!

2. Korintliler 12:13 حوالہ جات

1. Korintliler 9:12

Başkalarının sizde hakkı varsa, bizim daha çok hakkımız yok mu? Ama biz bu hakkı kullanmadık. Tam tersine, Mesih Müjdesiʼnin yayılmasına engel olmayalım diye, her şeye katlanıyoruz.

1. Korintliler 9:6

Yoksa yalnız ben ve Barnaba mı ihtiyaçlarımızı karşılamak için çalışmak zorundayız?

2. Korintliler 12:14

İşte yanınıza gelmeye hazırlanıyorum. Bu üçüncü ziyaretim olacak. Gelince sırtınızdan geçinmeyeceğim. Çünkü malınızı değil, sizi istiyorum. Ne de olsa, çocukların anne babaları için değil, anne babaların çocukları için para biriktirmesi lazım.

Elçilerin İşleri 18:3

Çadırcılık yapıyorlardı. Pavlus onlarla meslektaş olduğu için, onların yanında kaldı ve birlikte çalıştılar.