2. Korintliler 11:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Size hizmet etmek için başka topluluklardan para alarak onları adeta soydum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Sizin hizmetiniz için, ücret alarak başka kiliseleri soydum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сизе хизмет етмек ичин ярдъм алдъъм башка килиселери адета сойдум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Başka kiliseleri yağma ettim, size hizmetimin karşılığını onlardan topladım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Size hizmet edebilmek için ücret aldığım başka toplulukları soydum.

2. Korintliler 11:8 حوالہ جات

Filipililer 4:18

Epafroditʼin eliyle gönderdiğiniz yardımların hepsini aldım; hiçbir eksiğim kalmadı. Bolluk içindeyim. Gönderdiğiniz yardımlar güzel kokulu kurbanlara benzer. Allah böyle kurbanları seve seve kabul eder.

2. Korintliler 11:9

Yanınızdayken, ihtiyacım olduğunda hiçbirinizin sırtından geçinmedim. İhtiyaçlarımı Makedonyaʼdan gelen imanlı kardeşler karşıladılar. Size hiçbir şekilde yük olmamaya dikkat ettim ve edeceğim.

1. Korintliler 4:12

Geçinmek için kendi ellerimizle çalışıp çabalıyoruz. Bize sövenlere iyilik diliyoruz. Bize eziyet edenlere sabrediyoruz.

1. Korintliler 9:6

Yoksa yalnız ben ve Barnaba mı ihtiyaçlarımızı karşılamak için çalışmak zorundayız?