2. Korintliler 11:30 - Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Eğer övünmek lazımsa, güçsüzlüğümü gösteren şeylerle övüneceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Övünmem gerekiyorsa, güçsüzlüğümü gösteren şeylerle övüneceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Eğer övünmek lâzımsa, zayıflığıma ait şeylerle övüneceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Ьовюнмем герекийорса, гючсюзлююмю гьостерен шейлерле ьовюнеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Övünmem gerekiyorsa, zayıflığıma ilişkin konularla övüneceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Eğer övünmem gerekirse, zayıflığımla ilgili şeylerle övüneceğim.

2. Korintliler 11:30 حوالہ جات

2. Korintliler 12:1

Faydalı olmasa da övünmek lazım. Şimdi Rabʼden aldığım olağanüstü görüntülere ve vahiylere gelelim.

1. Korintliler 2:3

Kendimi güçsüz hissediyordum, korkudan tir tir titriyordum.

Koloseliler 1:24

Sizin uğrunuza sıkıntı çektiğim için şimdi seviniyorum. Mesih kendi bedeni olan imanlılar topluluğu için acı çekmişti. Ben Mesihʼin çekmediği acıları kendi bedenimde tamamlıyorum.

Matta 4:23

İsa, Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Halkın toplantı yerlerinde vaaz edip göksel krallık hakkındaki Müjdeʼyi duyurdu. Halkın arasında her türlü hastalığı ve sakatlığı iyileştirdi.