2. Korintliler 10:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Her ne kadar insan bedeninde yaşıyorsak da, ruhsal savaşımızı günahlı insan tabiatımıza uyarak sürdürmüyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Olağan insanlar gibi yaşıyorsak da, insansal güce dayanarak savaşmıyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü bedende yürüyor isek de, bedene göre cenketmiyoruz

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Олаан инсанлар гиби яшъйорсак да, инсансал гюдже даянарак савашмъйоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Dünyada yaşamamıza karşın, savaşımızı dünyasal yollarla sürdürmüyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü bedende yürüsek de, bedene göre savaşmıyoruz.

2. Korintliler 10:3 حوالہ جات

2. Korintliler 10:4

Çünkü ruhsal savaşımızda insan silahları kullanmıyoruz. Bizim silahlarımız Allah sayesinde düşman kalelerini yıkacak kadar güçlüdür. Bu silahlarla yanlış fikirleri yok ediyoruz.

Galatyalılar 2:20

Mesihʼle beraber çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, Mesih bende yaşıyor. Şimdi bu bedende yaşadığım hayatı Allahʼın Oğlu olan Mesihʼe iman ederek yaşıyorum. O beni sevdi, kendini benim için feda etti.

Romalılar 8:13

Çünkü insan tabiatınıza göre yaşarsanız, öleceksiniz. Ama eğer Ruh aracılığıyla bedeninizin yaptığı kötülükleri öldürürseniz, yaşayacaksınız.

2. Timoteos 4:7

Yüce mücadeleyi sürdürdüm, yarışı bitirdim, inancımızı korudum.

1. Timoteos 1:18

Evladım Timoteos, senin hakkında daha önce söylenen peygamberlik sözlerine dayanarak bu emri sana emanet ediyorum. O sözleri kullanarak yüce ruhsal savaşı sürdür.

İbraniler 12:1

Bakın, böylesine büyük bir şahitler kalabalığı etrafımızı bulut gibi sarmıştır! Bu sebeple her engeli ve bizi esir tutan her günahı üzerimizden atalım ve önümüze konulan yarışta kararlı bir şekilde koşalım.

Romalılar 7:5

Eskiden biz insan tabiatımıza göre yaşarken Tevrat kanunlarının uyandırdığı günah istekleri bedenimizde işliyordu. Bu istekler ölümle sonuçlanır.

Romalılar 8:4

Öyle ki, Tevratʼın gerektirdiği doğruluk insan tabiatımıza göre değil, Kutsal Ruhʼa göre yaşayan bizlerde yerine gelsin.

2. Korintliler 1:17

Peki, bunu yapmaya niyetlendiğim zaman, kararsız mıydım? Planlarımı dünya insanları gibi mi yapıyorum? Aynı anda hem “evet” hem de “hayır” mı diyorum?