2. Korintliler 1:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Bundan emin olduğum için, önce size gelmeyi uygun gördüm. İki sefer yanınıza gelerek Allahʼtan iki defa lütuf almanızı istiyordum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^15-16 Bu güvenle, sizleri iki kez sevindirmek için önce size uğramak, sonra Makedonya'ya geçmek, Makedonya'dan yine size geri gelerek tarafınızdan Yahudiye'ye uğurlanmak niyetindeydim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve bu itimat ile, ikinci nimete nail olmanız için önce size gelmek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^15-16 Бу гювенле, сизлери ики кез севиндирмек ичин ьондже сизе урамак, сонра Македоня'я гечмек, Македоня'дан йине сизе гери гелерек тарафънъздан Яхудийе'йе уурланмак нийетиндейдим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Buna güvenerek, iki yönlü yararınız olsun diye, önce yanınıza gelmeyi tasarladım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bu güven içinde, çifte yarar olsun diye önce size gelmek,

2. Korintliler 1:15 حوالہ جات

1. Korintliler 4:19

Ama Rab isterse, yakında size geleceğim. O zaman kendini yüceltenlerin söylediği lafları değil, sahip oldukları gücü öğreneceğim.

Romalılar 1:11

Çünkü sizleri görmeye hasret kaldım. Güçlenmeniz için sizlerle Allah lütfundan ruhsal bir bereket paylaşmak istiyorum.

Romalılar 15:29

Biliyorum ki, size geldiğim zaman Mesihʼin dolgun bereketiyle geleceğim.

2. Korintliler 6:1

Biz de Allahʼla iş birliği yapanlar olarak size yalvarıyoruz, Allahʼın lütfunu boşuna kabul etmiş olmayın.

1. Korintliler 11:34

Bir kişi aç ise, evde yemek yesin. Öyle ki, toplantılarınız yüzünden Allah tarafından yargılanmayasınız. Diğer problemleri yanınıza geldiğimde halledeceğim.

Matta 1:19

Meryemʼin nişanlısı Yusuf iyi bir adamdı. Meryemʼi halkın gözünde rezil etmek istemedi. Bunun için nişanı sessizce bozmak niyetindeydi.

1. Korintliler 16:7

Çünkü bu sefer gelip sizi sadece yol üstü görmek istemiyorum. Rabbin izniyle yanınızda uzun bir zaman kalmayı umut ediyorum.

2. Korintliler 12:14

İşte yanınıza gelmeye hazırlanıyorum. Bu üçüncü ziyaretim olacak. Gelince sırtınızdan geçinmeyeceğim. Çünkü malınızı değil, sizi istiyorum. Ne de olsa, çocukların anne babaları için değil, anne babaların çocukları için para biriktirmesi lazım.