1. Timoteos 5:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Günah işlemeye devam eden liderleri herkesin önünde azarla. Öyle ki, öbürleri de bundan ders alsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Günah işleyenleri herkesin önünde azarla ki, öbürleri de korksun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Günah işliyenleri hepsinin önünde tekdir et, ta ki, başkalarının da korkusu olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Гюнах ишлейенлери херкесин ьонюнде азарла ки, ьобюрлери де корксун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Günah işleyenlere gelince, onları herkesin önünde payla. Öyle ki, öbürlerinin de gözü korksun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Günah işleyenleri, herkesin önünde azarla. Öyle ki, öbürleri de korksun.

1. Timoteos 5:20 حوالہ جات

2. Timoteos 4:2

Allahʼın sözünü vaaz et. Zaman uygun olsun ya da olmasın bu hizmeti gayretle sürdür. İnsanlara günahlarını göster, onları azarla, cesaretlendir, tam bir sabırla eğit.

Titus 1:13

Bu şahitlik doğrudur. Bu sebeple onları sertçe uyar ki, sağlam imana sahip olsunlar.

Elçilerin İşleri 5:11

Bütün imanlılar topluluğu ve bu olaydan haber alan herkes büyük korkuya kapıldı.

1. Timoteos 1:20

Himeneyos ve İskender bunlardandır. Ben onları terbiye etmek için Şeytanʼa teslim ettim. Öyle ki Allahʼa hakaret etmesinler.

Elçilerin İşleri 5:5

Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Bu olaydan haber alan herkesin üzerine büyük bir korku düştü.

Elçilerin İşleri 19:17

Efes şehrinde yaşayan Yahudi, Grek herkesin bu olaydan haberi oldu. Hepsini bir korku sardı ve Rab İsaʼnın adı büyük bir saygınlık kazandı.

2. Korintliler 7:11

Bakın, Allahʼın istediği şekilde üzülmeniz size ne kadar faydalı oldu! Meseleyi ciddiye almak ve hatanızı düzeltmek için sizde ne büyük bir istek uyandırdı! Olup bitenler sizde nasıl bir öfke, nasıl bir korku, nasıl bir özlem, nasıl bir çaba uyandırdı! Suçlu kişiye ceza verdiniz. Bu meselede kendinizi her bakımdan temize çıkardınız.

Efesliler 5:11

Karanlığın faydasız işlerine ortak olmayın. Tam tersine, onları açığa çıkarın.

Titus 2:15

Bu şeyleri öğret. İmanlılara cesaret ver ve günah işleyenleri tam bir yetkiyle azarla. Sakın hiç kimse seni hor görmesin.