1. Timoteos 4:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Bu şeylerin üzerinde dur, kendini bunlara ver. Nasıl ilerlediğin herkese belli olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Bu şeylerde gayretli ol; senin terakkin cümlesine zahir olmak için bunlara kendini ver.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бу конуларън юзеринде дур, кендини бунлара вер ки, илерледиини херкес гьорсюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bu görevleri yerine getir, ilerleyişini herkesin görmesi için kendini bunlara ada.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bu konularda gayretli ol. Kendini tamamen onlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.

1. Timoteos 4:15 حوالہ جات

Matta 5:16

Aynı bunun gibi, sizin ışığınız da insanların gözü önünde parlasın. Öyle ki, yaptığınız iyilikleri görüp gökteki Babanızʼı yüceltsinler.

Elçilerin İşleri 6:4

Biz ise, kendimizi duaya ve Allahʼın sözünü duyurma hizmetine verelim.”

Titus 2:14

Mesih kendini bizim için feda etti. Öyle ki, bizi her tür kötülüğü yapmaktan kurtarsın, arındırsın ve kendisine ait, iyilik yapmaya hevesli olan bir halk yaratsın.

1. Timoteos 4:6

Bu şeyleri imanlı kardeşlere hatırlat. O zaman imanın ve izlediğin doğru eğitimin sözleriyle beslenerek Mesih İsaʼnın iyi bir hizmetkârı olursun.

2. Korintliler 8:5

Beklediğimizden de fazlasını yaptılar. Kendilerini bu hizmet için önce Rabbe, sonra bize adadılar. Böylece Allahʼın isteğini yerine getirdiler.

1. Korintliler 16:15

Kardeşler, sizden bir ricam var. İstefanasʼın ev halkını tanıyorsunuz. Onlar Ahaya bölgesinde ilk iman edenlerdir ve kendilerini Allahʼın kutsal halkına hizmet etmeye adadılar.

2. Korintliler 4:14

Çünkü biliyoruz ki, Rab İsaʼyı ölümden dirilten Allah, bizi de İsaʼyla birlikte diriltecek. Hem de bizi sizinle birlikte kendi huzuruna çıkaracak.

1. Timoteos 4:14

Allahʼın sana lütfettiği yeteneği kullanmaktan geri kalma. Bu yetenek, topluluk liderleri seni elleriyle kutsayıp senin hakkında peygamberlik ettikleri zaman sana verildi.

1. Timoteos 4:16

Nasıl yaşadığına ve neleri öğrettiğine dikkat et. Bu yolda yürümeye devam et. Çünkü bunu yaparsan hem kendini hem de seni dinleyenleri kurtaracaksın.