1. Selanikliler 4:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Çünkü Rab İsaʼnın yetkisiyle size ne gibi buyruklar verdiğimizi biliyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Rab İsa'nın yetkisiyle size hangi buyrukları ilettiğimizi biliyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Çünkü Rab İsa tarafından ne tenbihler verdiğimizi bilirsiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Раб Иса'нън йеткисийле сизе ханги буйрукларъ илеттиимизи билийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Rab İsa'nın yetkisiyle size ne tür buyruklar verdiğimizi biliyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Çünkü Efendi Yeşua aracılığıyla size hangi talimatları verdiğimizi biliyorsunuz.

1. Selanikliler 4:2 حوالہ جات

Matta 28:20

Size emrettiğim her şeyi yerine getirmeyi onlara öğretin. Bakın, ben dünyanın sonuna kadar her zaman sizinle birlikteyim.”

2. Selanikliler 3:10

Aranızdayken, size şunu da emretmiştik: “Çalışmak istemeyen yemek de yemesin!”

2. Selanikliler 3:6

Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesihʼin adına size şunu buyuruyoruz: Boş dolaşan ve bizden öğrendiği gerçeklere uymayan her kardeşten uzak durun.

1. Korintliler 9:21

Tevrat kanunlarına sahip olmayanları kazanmak için, Tevratsız biri gibi oldum. Aslında Allahʼın kanunlarını çiğneyen biri değilim, Mesihʼin kanununa uyarım.

1. Selanikliler 4:1

Ey kardeşler, şimdi de son konuya geleyim. Allahʼı memnun etmek için nasıl yaşamanız gerektiğini bizden öğrenmiştiniz. Gerçekten de öyle yaşıyorsunuz. Şimdi bu konuda daha da ilerlemenizi Rab İsa adıyla rica ediyor, yalvarıyoruz.

1. Selanikliler 4:3

İşte, Allahʼın istediği şudur: kendinizi Oʼna adayın ve seksüel günahlardan uzak durun.