1. Petrus 3:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Ruhuyla gidip hapisteki ruhlara vaaz etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Ruhta gidip bunları zindanda olan ruhlara da duyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ o ruh ile de gidip zindanda olan ruhlara vâzetti;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Рухта гидип бунларъ зинданда олан рухлара да дуйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bu ruhun etkisiyle gidip tutuklu ruhlara sözü yaydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ruh’ta gidip bunları zindanda olan ruhlara duyurdu.

1. Petrus 3:19 حوالہ جات

1. Petrus 4:6

Çünkü Mesih Müjdesi ölülere de vaaz edildi. Öyle ki, bedence öbür insanlar gibi yargılansınlar, ama ruhça Allah gibi yaşasınlar.

Vahiy 20:7

Bin yıl tamamlanınca Şeytan hapsedildiği yerden serbest bırakılacak.

Vahiy 19:10

Meleğe tapınmak için ayaklarına kapandım. Melek ise, “Sakın yapma!” dedi. “Ben de aynı senin gibi ve İsa hakkında şahitlik etmeye devam eden imanlı kardeşlerin gibi Allahʼın bir hizmetkârıyım. Sen Allahʼa tap! Çünkü İsa hakkında şahitlik etmek, peygamberlik ruhunun özüdür.”

1. Petrus 3:18

Mesih de ilk ve son kez günahlarımızı üstlenmek için acı çekti. Günahsız olduğu halde günahkârlar için öldü. Bunu, sizleri Allahʼın huzuruna çıkarmak için yaptı. Bedence öldürüldü, fakat ruhça diriltildi.

1. Petrus 3:20

Bu ruhlar Nuhʼun zamanında yaşayan insanlardı. Allah tövbe etmelerini sabırla bekledi, fakat Oʼna itaat etmediler. Nuhʼun hazırladığı gemide bir avuç kişi, daha doğrusu sekiz kişi, tufan sularından sağ salim çıktı.