1. Petrus 3:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ İyi olanı canla başla yaparsanız, size kim zarar verir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Eğer iyi işe gayretli olursanız, size kötülük edecek olan kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ийилик япмакта гайретли олурсанъз, сизе ким кьотюлюк едеджек?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Eğer iyiliği içtenlikle istiyorsanız, size karşı kaba kuvvet kullanmayı kim düşünür?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Eğer iyilik yapmayı kendinize örnek alırsanız, size kim kötülük edecek?

1. Petrus 3:13 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:15

Dikkat edin, kimse kötülüğe karşılık kötülük yapmasın. Bunun yerine, her zaman birbirinize ve herkese iyilik yapmayı amaç edinin.

Romalılar 8:28

Biliyoruz ki, Ruh her durumda iyi olan için Allahʼı sevenlerle iş birliği yapar. Onlar Allahʼın amacına uymaya çağrılmışlardır.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili arkadaşım, sen kötü olanı örnek alma, iyi olanı örnek al. İyi olanı yapan kişi Allahʼtandır. Kötü olanı yapan kişi ise Allahʼı hiç görmemiştir.

1. Timoteos 5:10

Yaptığı iyiliklerle tanınan, çocuk büyütmüş, misafir kabul etmiş, Allahʼın kutsal halkına alçakgönüllülükle hizmet etmiş, sıkıntıda olanlara yardım etmiş ve kendini her türlü iyilik yapmaya vermiş bir kadın olmalıdır.

1. Korintliler 14:1

Amacınız sevgi olsun ve Kutsal Ruhʼun verdiği yetenekler için hevesli olun. En çok peygamberlik etmek isteyin.

Romalılar 13:3

Liderlerden asıl korkacak olanlar iyilik yapanlar değil, kötülük işleyenlerdir. Yetkiliden korkmadan yaşamak ister misin? O halde iyi olanı yap. O zaman onun övgüsünü kazanırsın.

Efesliler 5:1

Allahʼı örnek alın, çünkü Oʼnun sevgili evlatlarısınız.

Titus 2:14

Mesih kendini bizim için feda etti. Öyle ki, bizi her tür kötülüğü yapmaktan kurtarsın, arındırsın ve kendisine ait, iyilik yapmaya hevesli olan bir halk yaratsın.