1. Petrus 3:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ “Hayatın tadını çıkarmak ve iyi günler görmek isteyen kişi, dilini kötülükten, dudaklarını yalandan uzak tutsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Şöyle ki, “Yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek isteyen, Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Çünkü: “Hayatı sevmek, Ve iyi günler görmek istiyen, Dilini şerden, Dudaklarını da hile ile söylemekten tutsun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Шьойле ки, „Яшамдан зевк алмак, Ийи гюнлер гьормек истейен, Дилини кьотюлюктен, Дудакларънъ яландан узак тутсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bu nedenle, “Yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek isteyen, Dilini kötülükten,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bu nedenle, “Yaşamı seven, Güzel günler görmek isteyen, Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan korusun.

1. Petrus 3:10 حوالہ جات

Yakub 1:26

Kendini dindar sayan, ama dilini kontrol etmeyen kişi kendi kendini aldatır. Böyle kişinin dindarlığı boştur.

1. Petrus 2:22

“O günah işlemedi. Ağzından yalan çıkmadı.”

1. Petrus 2:1

Bunun için hayatınızdan her türlü kin, hile, ikiyüzlülük, kıskançlık ve iftirayı atın.

Vahiy 14:5

Ağızlarından hiçbir yalan çıkmadı. Onlar kusursuzdur.

Yuhanna 1:47

İsa kendisine yaklaşan Natanelʼi gördü ve onun hakkında şöyle dedi: “Bakın, bu gerçek bir İsrailoğlu! İçinde hiç hile yok!”

Yuhanna 12:25

Kim kendi canını severse, onu kaybedecek. Ama kim bu dünyada canını gözden çıkarırsa, onu koruyup sonsuz yaşama kavuşacak.

Matta 19:17

İsa ona şöyle dedi: “İyilik hakkında neden bana soruyorsun? İyi olan yalnız biri var. Sonsuz yaşama kavuşmak istiyorsan, Allahʼın buyruklarını yerine getir.”

Markos 8:35

Çünkü kim canını kurtarmak isterse, onu kaybedecek. Ama kim canını benim ve Müjdeʼnin uğruna kaybederse, onu kurtaracak.