1. Petrus 2:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² “O günah işlemedi. Ağzından yalan çıkmadı.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² “O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² o, günah işlemedi, ve onun ağzında hile bulunmadı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² „О гюнах ишлемеди, азъндан хилели сьоз чъкмадъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² O hiç günah işlemedi, ağzından kötü bir söz çıkmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² O günah işlemedi, ‘‘ağzından hileli söz çıkmadı.’’

1. Petrus 2:22 حوالہ جات

İbraniler 4:15

Başrahibimiz İsa halimizden anlar, zayıflıklarımızı bilir. İsa bizim gibi her türlü günahla denendi. Ancak O hiç günah işlemedi.

2. Korintliler 5:21

Mesih günahsızdır. Allah Oʼnu günahlarımızı bağışlamak için kurban etti. Öyle ki, Mesih sayesinde biz Allahʼın doğru saydığı kişiler olalım.

1. Yuhanna 3:5

Biliyorsunuz ki, Mesih günahlarımızı ortadan kaldırmak için geldi. Kendisinde günah diye bir şey yoktur.

Vahiy 14:5

Ağızlarından hiçbir yalan çıkmadı. Onlar kusursuzdur.

1. Yuhanna 2:1

Evlatlarım, bu şeyleri size günah işlemeyesiniz diye yazıyorum. Ama aramızdan biri günah işlerse, göksel Babaʼnın önünde davamızı savunan biri var. O da hep doğru olanı yapan İsa Mesihʼtir.

İbraniler 9:28

Aynı şekilde Mesih de birçok insanın günahlarını ortadan kaldırmak için kendini bir defa kurban etti. O ikinci defa gelecek. Ancak bu sefer insanların günahını kaldırmak için değil, Oʼnu dört gözle bekleyenleri kurtarmak için gelecek.

Luka 23:41

Aslında, biz haklı olarak ceza çekiyoruz. Yaptıklarımızın karşılığını alıyoruz. Ama bu adam hiçbir kötülük yapmadı.”

Yuhanna 8:46

Sizlerden kim günah işlediğimi kanıtlayabilir? Madem gerçeği söylüyorum, neden bana inanmıyorsunuz?

Yuhanna 1:47

İsa kendisine yaklaşan Natanelʼi gördü ve onun hakkında şöyle dedi: “Bakın, bu gerçek bir İsrailoğlu! İçinde hiç hile yok!”

Luka 23:47

Oradaki yüzbaşı bunu görünce Allahʼı yüceltti ve şöyle dedi: “Bu adam gerçekten iyi bir insandı!”

Matta 27:19

Pilatus yargı yerinde otururken, karısı ona şu haberi yolladı: “O adam suçsuzdur. Sakın bu işe karışma. Dün gece Oʼnun hakkında bir rüya gördüm. Bu rüya yüzünden çok acı çektim.”

Matta 27:4

“Günah işledim” dedi. “Suçsuz bir adama ihanet ettim!” Onlarsa şöyle karşılık verdiler: “Bundan bize ne? Onu sen düşün.”