1. Petrus 1:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Çünkü: “Bütün insanlık ota benzer. Görkemi de kır çiçeği gibi geçicidir. Ot kurur, çiçeği yere düşer,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^24-25 Nitekim, “İnsan soyu ota benzer, Bütün yüceliği kır çiçeği gibidir. Ot kurur, çiçek solar, Ama Rab'bin sözü sonsuza dek kalır.” İşte size müjdelenmiş olan söz budur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Çünkü: “Bütün beşer ot gibi, Ve onun bütün izzeti otun çiçeği gibidir. Ot kurur, ve çiçeği düşer,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^24-25 Нитеким, „Инсан сойу ота бензер, Бютюн йюджелии кър чичеи гибидир. От курур, чичек солар, Ама Раб'бин сьозю сонсуза дек калър.“ Иште сизе мюжделенмиш олан сьоз будур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Çünkü, “İnsan soyu ota benzer Ve tüm yüceliği kır çiçeği gibidir. Ot kurur, çiçek solar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Çünkü, “İnsanların hepsi ota benzer, Tüm yüceliği kır çiçeğini andırır. Ot kurur, çiçeği düşer,

1. Petrus 1:24 حوالہ جات

Yakub 4:14

Siz yarın ne olacağını bilmiyorsunuz. Hayatınız nedir ki? Kısa bir zaman için görünen, sonra yok olan duman gibisiniz.

1. Yuhanna 2:17

Bu dünya ve bu dünyanın hevesleri geçicidir. Ama Allahʼın isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.

Matta 6:30

Otlar bir gün çayırda büyür, ertesi gün fırına atılır. Ey siz imanı az olanlar! Allah otları bile öyle giydiriyorsa, mutlaka sizi de giydirecek, öyle değil mi?