1. Korintliler 9:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Yoksa yalnız ben ve Barnaba mı ihtiyaçlarımızı karşılamak için çalışmak zorundayız?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Geçimi için çalışması gereken yalnız Barnaba'yla ben miyim?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Yahut çalışmamağa yalnız benim ve Barnabasın mı salâhiyetimiz yoktur?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Гечими ичин чалъшмасъ герекен ялнъз Барнаба'йла бен мийим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Yoksa yalnız benle Barnabas mı geçimimiz için çalışmak zorundayız?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yoksa yalnızca Barnabas’la benim mi çalışmamak gibi bir hakkımız yok?

1. Korintliler 9:6 حوالہ جات

1. Selanikliler 2:9

Çünkü kardeşler, ne kadar çalıştığımızı, ne kadar zahmet çektiğimizi hatırlarsınız. Hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz alın teri döktük ve böylece Allahʼın Müjdesiʼni size vaaz ettik.

Elçilerin İşleri 18:3

Çadırcılık yapıyorlardı. Pavlus onlarla meslektaş olduğu için, onların yanında kaldı ve birlikte çalıştılar.

Elçilerin İşleri 4:36

Bir de Yusuf adlı bir adam vardı. Kendisi Kıbrıs doğumlu bir Leviliydi. Elçiler ona Barnaba lâkabını taktılar. Bu lâkap “Cesaret Veren” anlamına gelir.

Elçilerin İşleri 14:12

Barnabaʼya Zeus adını, Pavlusʼa ise baş sözcü olduğu için Hermes adını taktılar.

Elçilerin İşleri 11:22

Olup bitenlerin haberi Yeruşalimʼdeki imanlılar topluluğuna ulaştı. Bunun üzerine Barnabaʼyı Antakyaʼya yolladılar.

Elçilerin İşleri 13:50

Fakat Yahudi liderler, dindar olan saygın kadınları ve şehrin ileri gelen erkeklerini ayağa kaldırdılar. Pavlusʼla Barnabaʼya eziyet etmeye kışkırttılar ve onları memleketlerinden kovdular.

1. Korintliler 11:16

Bir kişi bu konu hakkında tartışmak isteyebilir. Ama öyle bir adet bizde, ya da Allahʼın diğer topluluklarında yoktur.

2. Korintliler 11:8

Size hizmet etmek için başka topluluklardan para alarak onları adeta soydum.