1. Korintliler 9:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Başkaları beni elçi saymasa da, en azından siz elçi olduğumu kabul ediyorsunuz! Rabbe bağlı olmanız, gerçekten elçi olduğumu gösteren mühürdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Eğer başkalarına değilsem, fakat hiç olmazsa, size resulüm; çünkü siz Rabde risaletimin mührüsünüz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Башкаларъ ичин елчи деилсем биле, сизлер ичин елчийим я! Раб йолунда елчилиимин канътъ сизсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Başkaları için haberci değilsem bile sizler için haberciyim. Çünkü haberci oluşumun kanıtı Rab'de sizlersiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Eğer başkalarına elçi değilsem bile, en azından size elçiyim. Çünkü sizler Efendi’de olan elçiliğimin mührüsünüz.

1. Korintliler 9:2 حوالہ جات

2. Korintliler 12:12

Aranızdayken çok sabırlı davrandım. Elçiliğim mucizevi işaretler, harikalar ve mucizelerle kanıtlandı.

Yuhanna 6:27

Geçip giden yiyecek için çalışmayın. Sonsuz yaşama kadar kalacak olan yiyecek için çalışın. Bunu size İnsan Oğlu verecek. Çünkü Baba Allah Oʼna bu yetkiyi vermiştir.”

Yuhanna 3:33

Şahitliğini kabul eden ise, Allahʼın gerçeği söylediğine mühür basmış olur.

Elçilerin İşleri 1:25

Yahudaʼnın hak ettiği yere gitmek için boş bıraktığı bu hizmeti ve elçilik görevini kim alsın?”

1. Korintliler 9:3

Beni sorgulamaya kalkan kişilere karşı kendimi şöyle haklı çıkarıyorum: