1. Korintliler 9:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Bilmez misiniz ki, tapınakta çalışanlar tapınağa getirilen yiyeceklerle beslenir? Kurban yerinde hizmet edenler de kurbanlardan pay alır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Tapınakta çalışanların tapınaktan beslendiklerini, sunakta görevli olanların da sunakta adanan adaklardan pay aldıklarını bilmiyor musunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bilmez misiniz ki mukaddes şeylere hizmet edenler mabetten yerler, ve mezbahı bekliyenler mezbahla hissedardırlar?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Тапънакта чалъшанларън тапънактан беслендиклерини, сунакта гьоревли оланларън да сунакта аданан адаклардан пай алдъкларънъ билмийор мусунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Tapınakta hizmet edenlerin tapınaktan yiyecek sağladıklarını, sunakta görev yapanların sunaktan pay aldıklarını bilmez misiniz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kutsal şeyler etrafında hizmet edenlerin tapınaktaki şeylerden yediklerini, sunakta hizmet edenlerin sunakla birlikte paylarını aldıklarını bilmez misiniz?

1. Korintliler 9:13 حوالہ جات

1. Korintliler 10:18

İsrail halkını hatırlayın. Tapınaktaki kurban yerinde kesilen kurbanların etini yiyenler oradaki ibadete ortak olmuyorlar mı?

Romalılar 6:16

Bilmiyor musunuz ki, kime kendinizi köle olarak teslim edip itaat ederseniz, onun kölesi olursunuz? Ya günahın ya da itaatin kölesi olursunuz. Günah sizi ölüme, itaat ise doğruluğa götürür.

1. Korintliler 9:24

Bilmez misiniz ki, yarışa katılan herkes koşar, ama yalnız bir kişi birincilik ödülünü kazanır? Siz de öyle koşun ki, ödülü alasınız.