1. Korintliler 7:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Bunu bir buyruk olarak söylemiyorum. Size izin veriyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bunu bir buyruk olarak değil, bir uzlaşma yolu olarak söylüyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat emir olarak değil, müsaade olarak bunu diyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Буну бир буйрук оларак деил, бир узлашма йолу оларак сьойлюйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bu sözü bir buyruk olarak değil, ayrıcalık olarak söylüyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bunu bir buyruk olarak değil, anlaşma yolu olarak söylüyorum.

1. Korintliler 7:6 حوالہ جات

2. Korintliler 8:8

Bunu size bir buyruk olarak söylemiyorum. Sadece başkalarının yardım toplamaya ne kadar istekli olduğunu görmenizi istiyorum. Böylece siz de sevginizin içtenliğini kanıtlayabilirsiniz.

1. Korintliler 7:25

Evli olmayan imanlılar için Rabʼden bir buyruk almadım. Ama Rabbin merhametiyle güvenilir biri olarak fikrimi söylüyorum.

1. Korintliler 7:12

Diğerlerine ben akıl vereceğim. Çünkü bu konuda Rabbin bir buyruğu yok. Eğer bir imanlı kardeşin iman etmeyen karısı varsa, kadın da onunla yaşamaya razıysa, o kardeş karısını boşamasın.

2. Korintliler 11:17

Şu söylediklerimle Rab gibi değil, akılsız biri gibi konuşuyorum. Çünkü akılsızın kendisiyle övünmeye cesareti olur.

1. Korintliler 7:10

Ama evli olanlara şunu buyuruyorum. Aslında ben değil, Rab buyuruyor. Kadın kocasından ayrılmasın.

1. Korintliler 7:40

Fakat dul kadın olduğu gibi kalırsa, benim fikrimce daha mutlu olur. Allahʼın Ruhuʼnun bende de yaşadığını düşünüyorum.