1. Korintliler 7:38 - Temel Türkçe Tercüme

³⁸ Demek, evlenen iyi yapar, evliliği erteleyense daha iyi yapar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ Kısacası nişanlısıyla evlenen iyi eder, evlenmeyense daha iyi eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ve böylece kendi kızını evlendiren iyi eder; ve evlendirmiyen daha iyi eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Късаджасъ нишанлъсъйла евленен ийи едер, евленмейенсе даха ийи едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Bu durumda kendisini ilgilendiren erden kızı evlendirmek iyidir; evlendirmemek ise çok daha iyidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Öyleyse, el değmemiş kızını evlendiren iyi eder, evlendirmeyense daha iyi eder.

1. Korintliler 7:38 حوالہ جات

İbraniler 13:4

Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Allah seksüel günah işleyen ve zina edenleri cezalandıracak.

1. Korintliler 7:37

Ama diyelim bir başka adam evlenmemeye kararlıdır, zorunluluk altında değildir ve isteklerini kontrol edebilir. O zaman nişanlısıyla evlenmeyi ertelemeye karar verirse, iyi yapar.

1. Korintliler 7:8

Evli olmayanlara ve eşi ölmüş olanlara diyeceğim şu: benim gibi bekâr kalsalar iyi olur.

1. Korintliler 7:26

Öyle düşünüyorum ki, şimdiki sıkıntı yüzünden herkesin olduğu gibi kalması iyidir.

Matta 5:32

Ama ben size diyorum ki, her kim karısını evlilik dışı seksüel ilişkiden başka bir sebeple boşarsa, o kadının zina işlemesine sebep olur. Hem de, kim boşanmış kadınla evlenirse, zina işlemiş olur.

1. Korintliler 7:39

Bir kadın, kocası yaşadıkça ona bağlıdır. Ama kocası ölürse istediği adamla evlenmekte serbesttir. Yeter ki, evleneceği kişi Rabbe ait biri olsun.