1. Korintliler 7:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Erkek karısına evlilik görevini yapsın. Kadın da kocasına evlilik görevini yapsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Koca karısına, ve böylece de karı kocasına hakkını eda etsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Еркек каръсъна, кадън да коджасъна хаккънъ версин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Erkek kadına erkeklik görevini yapmalı, kadın da erkeğe kadınlık görevini yapmalı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Koca karısına, ona borçlu olduğu sevgiyi versin; aynı şekilde karısı da kocasına.

1. Korintliler 7:3 حوالہ جات

1. Petrus 3:7

Bunun gibi, siz kocalar karılarınızla anlayış içinde yaşayın. Çünkü kadınların bedeni sizinkinden güçsüzdür. Onlar sizinle birlikte aynı mirası, Allahʼın lütfettiği yaşamı paylaşıyorlar. Buna göre onlara saygı gösterin. Bunu yaparsanız dualarınıza engel çıkmaz.

1. Korintliler 7:2

Ama seksüel günah yüzünden her erkek kendi karısıyla ve her kadın kendi kocasıyla yaşasın.

1. Korintliler 7:4

Çünkü kadının bedeni üzerinde kocası hak sahibidir. Aynı şekilde erkeğin bedeni üzerinde karısı hak sahibidir.