1. Korintliler 7:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Öyle düşünüyorum ki, şimdiki sıkıntı yüzünden herkesin olduğu gibi kalması iyidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Öyle sanıyorum ki, şimdiki sıkıntılar nedeniyle insanın olduğu gibi kalması iyidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ İmdi sanırım ki, şimdi üzerimizde olan sıkıntı sebebile bu iyidir, yani, insana olduğu gibi kalmak iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ьойле санъйорум ки, шимдики съкънтълар неденийле инсанън олдуу гиби калмасъ ийидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Bence şu sıkıntılı döneme yaraşan tutum insanın olduğu durumda kalmasıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Bence üzerimizdeki sıkıntı nedeniyle insanın olduğu gibi kalması iyidir.

1. Korintliler 7:26 حوالہ جات

1. Korintliler 7:8

Evli olmayanlara ve eşi ölmüş olanlara diyeceğim şu: benim gibi bekâr kalsalar iyi olur.

1. Korintliler 7:1

Şimdi de bana yazdığınız konulara geleyim. “Erkek kadınla hiç birleşmese de olur” diyorsunuz.

1. Petrus 4:17

Allahʼın yargı vakti geldi dayandı. Allah önce kendi ev halkını yargılayacak. Eğer yargı bizlerden başlarsa, Allahʼın Müjdesiʼni reddedenlerin sonu ne olacak?

1. Korintliler 7:28

Fakat evlenirsen, günah işlemiş olmazsın. Bakire bir kız da evlenirse günah işlemez. Ama evlenenlerin günlük hayatta dertleri olacak. Ben sizi böyle dertlerden korumak istiyorum.

Luka 21:23

Vay o günlerde hamile olanların ve bebek emzirenlerin haline! Çünkü ülkede büyük sıkıntı olacak ve bu halk Allahʼın öfkesine uğrayacak.

Matta 24:19

Vay o günlerde hamile olanların ve bebek emzirenlerin haline!

1. Korintliler 7:27

Evliysen boşanmaya heves etme. Evli değilsen şimdilik kendine eş arama.

2. Selanikliler 2:2

“Rabbin Günü olup bitti” diye iddia edenler var. Bunu bizdenmiş gibi gösterilen bir vahiy, bir vaaz ya da bir mektuba dayandırırlar. Bu iddialarla aklınız hemen karışmasın, telaşa düşmeyin.