1. Korintliler 6:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Bunun yerine kardeş kardeşe karşı dava açıyor, hem de imansızların önünde!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ fakat kardeş kardeşle muhakeme olunuyor, bu da imansızlar huzurunda!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кардеш кардеше каршъ дава ачъйор, юстелик имансъзлар ьонюнде!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Gelgelelim, kardeş kardeşe karşı dava açıyor. Ve bu, imansızlar önünde oluyor!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, hem de imansızların önünde!

1. Korintliler 6:6 حوالہ جات

2. Korintliler 6:14

İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla kanunsuzluğun ne ortaklığı olur? Işık ve karanlığın ne beraberliği olur?

1. Korintliler 6:7

Birbirinize dava açmanız zaten sizin için tam bir rezalettir. Bunun yerine, haksızlığa katlanmanız, ya da dolandırılmanız daha iyi olmaz mı?

1. Korintliler 6:1

Sizden biri başka bir imanlıdan davacı olduğunda, nasıl olur da Allahʼın kutsal halkı yerine, günahkâr yargıçların önüne çıkar?

Elçilerin İşleri 7:26

Ertesi gün, kavga eden iki soydaşına rast geldi. Onları barıştırmaya çalıştı. ‘Siz kardeşsiniz’ dedi. ‘Niçin birbirinize haksızlık ediyorsunuz?’

2. Korintliler 6:15

Mesihʼle Şeytan hiç anlaşabilir mi? Ya da, imanlının imansızla hiç ortak tarafı olabilir mi?

1. Timoteos 5:8

Ama kendi yakınlarına, ve özellikle kendi ev halkına bakmayan kişi inancımızı inkâr etmiş ve imansızdan beterdir.