1. Korintliler 6:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Ama Rabʼle birleşen Oʼnunla bir ruh olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Rab'le birleşen kişiyse O'nunla tek ruh olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Fakat Rabbe yapışan onunla bir ruh olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Раб'ле бирлешен кишийсе О'нунла тек рух олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Rab'le ilişki kuran da O'nunla tek ruh olmuştur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Efendi’yle birleşen kişi O’nunla tek ruh olur.

1. Korintliler 6:17 حوالہ جات

Galatyalılar 2:20

Mesihʼle beraber çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, Mesih bende yaşıyor. Şimdi bu bedende yaşadığım hayatı Allahʼın Oğlu olan Mesihʼe iman ederek yaşıyorum. O beni sevdi, kendini benim için feda etti.

1. Korintliler 12:13

Bazılarımız Yahudi, bazılarımız Grek, bazılarımız köle ve bazılarımız özgür kişilerdir. Fakat hepimiz tek bir Ruh aracılığıyla tek bir bedene bağlı olmak için vaftiz olduk. Hepimiz de tek bir su kaynağından içercesine tek bir Ruhʼtan pay aldık.

Yuhanna 3:6

Bedenden doğan bedendir. Ruhʼtan doğan ruhtur.

Efesliler 5:30

Çünkü biz Oʼnun bedeninin parçalarıyız.

Filipililer 2:5

Mesih İsaʼnın düşüncesi sizin de düşünceniz olsun.

Romalılar 8:9

Sizler ise insan tabiatınıza bağlı değilsiniz. Eğer Allahʼın Ruhu gerçekten içinizde yaşıyorsa, Ruhʼa bağlısınız. İçinde Mesihʼin Ruhu olmayan kişiyse Mesihʼe ait değildir.

1. Korintliler 6:15

Bedenleriniz Mesihʼin bedeninin parçalarıdır. Bunu bilmez misiniz? Durum böyleyken, kalkıp Mesihʼe ait olanı bir fahişenin bedeniyle mi birleştireyim? Olmaz öyle şey!