1. Korintliler 5:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Övünmeniz iyi değil. Bilmez misiniz, az bir maya bütün hamuru kabartır?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Sizin övünmeniz iyi değildir. Biraz mayanın bütün hamuru mayalandırdığını bilmez misiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ьовюнмениз йерсиздир. Азъджък маянън бютюн хамуру кабарттъънъ билмийор мусунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Övüncünüz gereksizdir. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Övünmeniz iyi değil. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?

1. Korintliler 5:6 حوالہ جات

Yakub 4:16

Ama şimdi gururlanıp övünüyorsunuz. Böyle övünmeler hep kötüdür.

Galatyalılar 5:9

“Az bir maya bütün hamuru kabartır.”

1. Korintliler 15:33

Böyle konuşanlara hiç aldanmayın. “Kötü arkadaşlar iyi karakteri bozar.”

1. Korintliler 5:2

Siz de kendinizi yüceltiyorsunuz! Oysa üzülüp böyle davranan adamı aranızdan atmanız lazım değil mi?

Matta 13:33

İsa onlara bir benzetme daha anlattı: “Göklerin Krallığı mayaya benzer. Kadın onu alıp üç büyük kap una karıştırır. En sonunda bütün hamur mayalanır.”

2. Timoteos 2:17

Onların sözleri kangren gibi yayılır. Himeneyosʼla Filitos böyle insanların arasındadır.

1. Korintliler 3:21

Buna göre hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.

Luka 13:21

O bir parça mayaya benziyor. Kadın onu alıp üç büyük kap una karıştırır. En sonunda bütün hamur mayalanır.”

Romalılar 6:16

Bilmiyor musunuz ki, kime kendinizi köle olarak teslim edip itaat ederseniz, onun kölesi olursunuz? Ya günahın ya da itaatin kölesi olursunuz. Günah sizi ölüme, itaat ise doğruluğa götürür.