1. Korintliler 4:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Bu durumda yöneticilerde aranan şart, güvenilir olmalarıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Bundan başka, burada kâhyalardan istenilen, bir kimsenin sadık bulunmasıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Кяхяда аранан башлъджа нителик гювенилир олмасъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bir kâhyada aranan özellik güvenilir biri olmasıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Bundan başka, burada kâhyalardan istenilen, sadık bulunmalarıdır.

1. Korintliler 4:2 حوالہ جات

Matta 25:21

Efendisi ona şöyle demiş: ‘Aferin! Sen iyi ve güvene layık bir kölesin. Küçük işlerde güvene layık çıktın, ben de seni büyük işlerin başına geçireceğim. Efendinin sevincine katıl.’

Luka 12:42

Rab İsa da şöyle dedi: “Sadık ve akıllı yönetici kimdir ki efendisi onu ev halkının başına getirir, yiyeceklerini zamanında vermesini buyurur?

Matta 25:23

Efendisi ona şöyle demiş: ‘Aferin! Sen iyi ve güvene layık bir kölesin. Küçük işlerde güvene layık çıktın, ben de seni büyük işlerin başına geçireceğim. Efendinin sevincine katıl.’

Koloseliler 4:17

Arhipusʼa da şöyle deyin: “Rabʼden aldığın hizmeti tamamlamaya dikkat et!”

2. Korintliler 2:17

Allahʼın sözünü kendi çıkarı için kullanan birçok dolandırıcı var. Biz onlardan değiliz. Allah tarafından gönderildik. Mesihʼe ait kişiler olarak temiz yürekle konuştuğumuza Allah şahittir.

Koloseliler 1:7

Bu Müjdeʼyi sevgili hizmet arkadaşımız Epafrasʼtan öğrendiniz. Epafras bizim adımıza Mesihʼe sadakatle hizmet ediyor.

1. Korintliler 7:25

Evli olmayan imanlılar için Rabʼden bir buyruk almadım. Ama Rabbin merhametiyle güvenilir biri olarak fikrimi söylüyorum.

2. Korintliler 4:2

Utanç verici gizli yollara başvurmayı reddettik. Kurnazlıkla davranmıyoruz. Allahʼın sözünü çarpıtmıyoruz. Tersine gerçeği ortaya koyuyoruz. Bunu yapmakla Allahʼın gözünde vicdan sahibi olan herkese ne gibi insanlar olduğumuzu gösteriyoruz.

Koloseliler 4:7

Tihikos sevdiğimiz bir kardeş, Rabbe bağlı sadık bir hizmetkâr ve hizmet arkadaşımızdır. Tihikos benim hakkımda her şeyi anlatacak.

1. Korintliler 4:17

Bu sebeple Rabbe sadık olan sevgili evladım Timoteosʼu size yolladım. O size Mesih yolunda nasıl yaşadığımı, her yerde her imanlı topluluğunda öğrettiklerimi hatırlatacak.

1. Korintliler 4:1

Böylece insanlar bizi Mesihʼin hizmetkârları ve Allahʼın sırlarını açıklayan yöneticileri bilsin.

1. Korintliler 4:3

Siz beni sorgulasanız, ya da dava yerinde insanlar beni sorgulasalar, buna aldırmam. Zaten kendi kendimi bile sorgulamıyorum.